Hoepli: Letture in lingua

Questo meraviglioso racconto d’iniziazione di Saint-Exupéry illustra il tema dell’“essenziale”, dell’amicizia e dell’amore che si uniscono al senso di responsabilità nei confronti dell’essere amato. II piccolo principe, che proviene da un misterioso pianeta, scopre sul pianeta Terra il segreto di ciò che veramente conta nella vita; lo rivela al narratore, diventato suo amico, che a sua volta ce lo tramanda in questa fiaba moderna, sottile intreccio di pura creazione poetica e d’intenti didattici. Il volume, con gli acquarelli dell’autore, è corredato di numerose note e di un apparato didattico che guida il lettore alla comprensione del testo. Varie attività consentono di fissare strutture grammaticali essenziali che si fondano prevalentemente sul dialogo e sul registro di una lingua parlata del tutto attuale nella sua semplicità e immediatezza. Altre attività favoriscono la scoperta di un lessico ricco di simboli e il continuo confronto con il mondo delle immagini. Niveau A2

Unico romanzo della seconda delle tre sorelle Brontë, Wuthering Heights è unanimemente riconosciuto come uno dei classici della letteratura inglese del XIX secolo. La storia è raccontata da due narratori: Lockwood e la signora Nelly Dean, serva prolissa. Racconta la storia di Heathcliff, del suo amore per Catherine e di come questa passione finisca per distruggerli entrambi. Il romanzo è attraversato e intriso di passioni d’amore e d’odio, tempestose come il vento del nord che spazza le cime delle colline e sibila attorno all’antica casa della famiglia Earnshaw chiamata “Wuthering Heights”. Il romanzo ha ispirato molti adattamenti, compresi diversi film, sceneggiati radiofonici e televisivi, un musical, un balletto e tre opere liriche. La comprensione della trama è agevolata, oltre che dal lessico e dalle strutture grammaticali, appositamente calibrati in funzione del livello di riferimento, da un ricco apparato didattico. Completano il volume dossier di approfondimento e il CD-Audio con la registrazione di una selezione del testo. Level B2

Quevedo, scrittore e poeta spagnolo, visse alla corte di Carlo V dove ricevette una prodigiosa istruzione. Laureatosi in filosofia, acquisì liberamente studi letterari e scientifici, oltre a essere buon conoscitore delle lingue antiche e moderne. Vivendo tra le corti di Spagna e Italia del XVII secolo, fu testimone del turbinoso e complesso periodo della decadenza del grande impero spagnolo. Pur essendo meno ampia la sua produzione letteraria, rispetto alle opere di carattere critico, politico, ascetico, storico e filosofico, Quevedo è considerato uno degli esponenti di spicco della letteratura spagnola dei Secoli d’Oro. Ne El Buscón, opera della sua giovinezza, Quevedo esprime una satira pungente sulla società dell’epoca che sfiora la caricatura tragica e pessimistica. Nella più pura tradizione del romanzo picaresco, inaugurata con La vida de Lazarillo de Tormes, El Buscón, ovvero Don Pablo, racconta con un affascinante senso realistico le sue vicissitudini e le sue furbizie nel semplice tentativo di far divertire il lettore. A complemento dell’attività di lettura sono proposte attività didattiche volte alla comprensione del testo, oltre che esercizi grammaticali, di produzione scritta e orale. Un dossier e il CD-Audio con la registrazione del testo completano la proposta didattica. Nivel B1

I protagonisti dei racconti di O. Henry sono persone comuni: commessi, poliziotti, camerieri. I racconti della presente raccolta evidenziano un aspetto che accomuna tutte le sue short stories: il finale a sorpresa. In The Gift of the Magi, che dà il titolo alla raccolta, Delia possiede una magnifica capigliatura e Jim un bellissimo orologio. A Natale, Delia, per comprare la catena per l’orologio di Jim, decide di vendere i suoi capelli; Jim per comprare a Delia i pettinini che desidera decide di vendere il suo orologio. In The Cop and the Anthem un vagabondo, all’avvicinarsi dell’inverno, per farsi arrestare e ottenere vitto e alloggio commette inutilmente una serie di stravaganze. The Last Leaf racconta di una ragazza ammalata convinta che morirà quando il vento avrà strappato l’ultima foglia al tralcio sul muro dirimpetto. In One Thousand Dollar il protagonista, un buono a nulla, è messo a prova di responsabilità prima di ricevere un’enorme eredità. In The Voice of the City lo scrittore cerca di capire, facendo domande a varie persone, qual è la voce della città di New York. Naturalmente, il finale è del tutto imprevedibile! Accompagnano la lettura attività didattiche volte alla comprensione del testo, esercizi grammaticali e di produzione scritta e orale. Level B1/B2

Il racconto narra le avventure di Juan, un giovane messicano costretto ad abbandonare la sua città di origine per trasferirsi con la madre in una piccola località spagnola, in cui è costretto a cambiare le sue abitudini e a farsi dei nuovi amici. Il suo incontro con Patricia, una coetanea di cui si innamora subito, renderà il suo soggiorno in questo nuovo luogo del tutto inatteso. La ragazza ha infatti delle strane abitudini e non è ben considerata dagli abitanti del piccolo centro. Ben presto i due ragazzi, innamorati l’uno dell’altro, si troveranno ad affrontare le superstizioni e le maldicenze che avvolgono nel mistero lo strano modo di vivere di Patricia e della sua famiglia. La loro storia sembra riuscire a resistere a ogni difficoltà, ma quando giunge il giorno del sedicesimo compleanno di Patricia succede qualcosa di inaspettato... Il testo utilizza un linguaggio semplice e comprensibile anche per i principianti ed è arricchito da numerose attività di comprensione, da schede operative di grammatica e da due dossier CLIL che consentono di svolgere un interessante progetto interdisciplinare (apprendimento integrato di lingua e contenuto). Ogni capitolo è corredato da una serie di attività che integrano le quattro abilità; una sezione ripropone alcune delle principali strutture grammaticali relative al livello A2. Il testo completo è registrato su CD-Audio.

Reinvenzione umoristica del primo capitolo della storia biblica, non è un’opera religiosa, ma una storia raccontata da chi ha sempre fatto del senso dell’umorismo la sua unica religione. La versione ironica e fiabesca dell’incontro tra Adamo ed Eva è caratterizzata da tutti gli stereotipi dell’uomo moderno, come se la coppia vivesse ai nostri giorni. Adamo, facilmente irritabile e dai modi un po’ rozzi, è infastidito dalla presenza di Eva, che lo segue incuriosita, parlando ininterrottamente e dando un nome a tutte le cose. Eva è romantica, vanitosa, chiacchierona. Adamo è cinico, solitario e rude. Il loro incontro sembra destinato al disastro e la nascita del piccolo Caino non pare migliorare la situazione: Adamo non vuole riconoscerlo come figlio, perché ai suoi occhi è solo uno strano animale. Entrambi sono intimamente convinti che il proprio genere sessuale sia “il più intelligente”, ma anche, per qualche inspiegabile motivo, di non poter fare a meno uno dell’altro. Accompagnano la lettura attività didattiche volte alla comprensione del testo, esercizi grammaticali e di produzione scritta e orale. Allegato al volume il CD-Audio con la registrazione del testo. Level B1

“Gli esami di maturità ormai archiviati, la scelta era tra comprarsi una moto o regalarsi un bel viaggio...” iniziano così le peripezie di un ragazzo in Messico. Un’avvincente storia ambientata in uno dei Paesi più belli del mondo che ha come protagonisti tre ragazzi uniti dall’amore per la natura. Oltre a stabilire tra di loro un solido legame di amicizia riusciranno durante la loro avventura ad aiutare la polizia locale a risolvere un inquietante fatto di cronaca. L’amore per il viaggio, l’ecologia, l’amicizia e un pizzico di noir si mescolano in questo racconto, accompagnati da approfondimenti culturali incentrati sul contesto storico-artistico e geografico del Messico (AICLE). Le numerose note lessicali a piè di pagina arricchiscono il vocabolario del lettore, mentre nelle pause tra un capitolo e l’altro sono presenti esercizi di comprensione e produzione scritta. L’offerta didattica è completata da attività focalizzate sulla comunicazione e da un CD-Audio con la registrazione del testo. Nivel A2/B1

Questo volume propone la lettura integrale di un racconto annoverato ormai fra i classici della letteratura giapponese: Yabu no naka di Akutagawa Ryunosuke (1892-1927). Si tratta di un breve testo in cui sono proposte le sette versioni, da parte di altrettanti personaggi, dell'assassinio di un samurai il cui cadavere è ritrovato in un boschetto vicino Kyoto. Ogni resoconto fornito chiarisce, e insieme offusca, la realtà dei fatti sull'assassinio, generando così una visione complessa e contraddittoria degli eventi e ponendo il problema della capacità e volontà umana di trasmettere la verità. Il brano ha avuto molta fortuna nella cultura giapponese contemporanea, fornendo il soggetto per varie trasposizioni cinematografiche, fra le quali spicca Rashomon (1950), il capolavoro di Kurosawa Akira. Il testo, che si rivolge a studenti con una competenza intermedia della lingua giapponese, corrispondente al livello B2 del QCER, è riproposto mantenendo il più possibile la versione originale e l'intervento di semplificazione è limitato ai casi di costrutti morfo-sintattici o lessicali più complessi. I brevi capitoli rispettano la divisione originaria del racconto in paragrafi: ciascuno include il brano in lingua originale, un glossario e una spiegazione delle strutture grammaticali.

In Giappone la popolarità del maestro del cinema di animazione Miyazaki Hayao non ha eguali, ma il successo dei suoi film all'estero e i prestigiosi premi cinematografici internazionali lo hanno reso anche a livello mondiale uno dei giapponesi più noti, apprezzato tanto dalla critica quanto dal pubblico di ogni età. Amante dell'Europa, Miyazaki Hayao ha sempre mostrato particolare interesse per l'Italia, tanto da ambientarvi uno dei suoi film più divertenti, Porco Rosso (1992). Questo volume ne propone la biografia in giapponese, dedicando ciascuno dei quattro capitoli a una fase della vita e della carriera di Miyazaki, dall'infanzia agli anni più recenti, passando per gli esordi, il successo e la maturità. Il testo si rivolge a studenti di lingua giapponese che hanno già appreso la grammatica elementare e desiderano progredire al livello intermedio (B1-B2).