Hoepli: Letture in lingua

Chaucer si rivela un profondo conoscitore della natura umana e offre nei 24 racconti un incomparabile affresco delle classi sociali del tempo. La presentazione dei pellegrini nel prologo inizia con il Cavaliere di grande levatura morale e sociale e termina con la figura avida e corrotta dell’indulgenziere. La vena satirica raggiunge l’apice con la Comare di Bath. Il testo semplificato presenta una selezione rilevante dell’opera originale ed è corredato di esercizi sul testo, dossier e test finale. Adattamento e apparato didattico di Luisa Benigni, Ann Schou Louise Clarke. Level B1/B2

Dal divertimento travolgente e dal ritmo serrato, Le Bourgeois gentilhomme si snoda intorno alla figura del ricco borghese che vorrebbe farsi gentiluomo e per questo si circonda di “maestri” che lo sfruttano, trascurando moglie e figlia che non condividono la sua ossessione per i titoli nobiliari. Con sferzante satira l’autore mostra come, di fronte ai sentimenti, sia i ricchi sia i poveri si comportino in modo uguale. All’inizio del volume si trova un’introduzione con informazioni sull’autore, sull’opera e sul contesto storico e culturale. Il testo, integrale e annotato, è intervallato da pause di lettura con attività di diversa tipologia. Niveau B2

Micromégas è un racconto filosofico. Il viaggio che i due extraterrestri, il gigante della stella Sirio, Micromégas, e il “nano” di Saturno compiono spostandosi di luna in luna nello spazio cosmico, è ritmato nei sette capitoli del racconto dalla conversazione che essi hanno sulle rispettive conoscenze. All’inizio del volume si trova un’introduzione con informazioni sull’autore, sull’opera e sul contesto storico e filosofico. Il testo, integrale e annotato, è seguito da un ricco apparato didattico con attività varie. Note e apparato didattico di Marie-Anne Bernolle. Niveau B2

A Midsummer Night’s Dream è una delle commedie più famose e rappresentate di William Shakespeare. Nelle imminenti nozze tra Teseo, duca d’Atene, e Ippolita, regina delle Amazzoni, alcuni artigiani-attori preparano una recita per l’occasione, mentre Titania e Oberon, rispettivamente regina e re delle fate, sono in lite fra loro e assistono nel bosco, tra un dispetto e l’altro, all’incontro tra amanti incompresi e amanti in fuga. Equivoci, malintesi, folletti dispettosi e creature magiche sono gli ingredienti ideali per questa commedia divertente, dove il mondo reale interagisce con il mondo fantastico del sogno. Level B1

Othello è il protagonista di questo dramma di William Shakespeare composto intorno al 1604. Tra i capolavori del teatro shakespeariano, l’opera è famosa come la tragedia della gelosia, anche se molti altri temi, quali invidia, odio e tradimento si intrecciano nella trama. La tragedia comincia con lo scandalo causato dalla fuga della bella Desdemona con Othello, un generale di pelle nera al servizio della Repubblica di Venezia. Othello è profondamente innamorato di Desdemona ed è da lei riamato. È il suo luogotenente, Iago, a turbare questa armonia tessendo una complicata trama per far credere al suo generale che Desdemona lo tradisca. Level B1

Londra, un prestigioso ed esclusivo istituto scolastico, Lucas – un tredicenne brillante innamorato della più bella della scuola – e Olise, il nuovo allievo. Dal momento in cui Olise arriva a scuola, Lucas prova per lui subito una grande simpatia. Nonostante l’avversione della sua ragazza Patricia, i due diventano amici per la pelle. Tutto sembra andare nel migliore dei modi quando, un giorno, Olise scompare. Che cosa è successo all’amico di Lucas? Quali segreti nasconde nella sua vita? È quello che scoprirete insieme a Lucas, leggendo quest’appassionante storia di un’amicizia che varca ogni confine. Il racconto è scritto con un linguaggio semplice, adatto anche a studenti con una conoscenza elementare della lingua inglese. Completano la lettura un dossier su Londra e una vasta gamma di esercizi. Level A1

La novella nasce da una richiesta di Émile Zola che propone ai giovani scrittori del suo gruppo di scrivere un racconto sull’invasione prussiana a Parigi. Narra la storia di un gruppo di dieci persone in fuga da Rouen, invasa dai prussiani, su una carrozza diretta alla volta di Dieppe. La protagonista è Boule de suif, una prostituta che si trova a convivere con tre coppie di coniugi appartenenti a diversi ceti sociali, un inoffensivo rivoluzionario repubblicano e due suore. Durante il viaggio Boule de suif è dapprima mal tollerata, poi le cose cambiano e viene poco alla volta integrata nel gruppo, ma accolta e lusingata nel momento del bisogno, viene rimessa al proprio posto ed emarginata quando tutto rientra nella normalità. All’inizio del volume si trova un’introduzione con informazioni sull’autore, sull’opera e sul contesto storico e culturale. Il testo, integrale e annotato, è intervallato da pause di lettura con attività di diversa tipologia. Completano il volume una lettura supplementare a fine testo e un dossier iconografico sulla storia dell’arte. Scaricabili i file MP3 con una selezione del testo. Niveau B2

In una delle sue opere più note, il Candide, Voltaire con acuta ironia ribalta le teorie ottimistiche di stampo metafisico sulla vita umana. In particolare, è presa di mira la concezione del filosofo Leibniz secondo cui la divina bontà sceglie sempre la migliore combinazione possibile tra le infinite combinazioni delle monadi, che sono le sostanze costitutive del mondo. Il Candide, a metà strada tra un racconto filosofico e un romanzo di viaggio e di formazione, vuole appunto criticare, secondo i principi della ragione illuministica, la massima ottimistica per cui “tutto è bene”. All’inizio del volume si trova un’introduzione con informazioni sull’autore, sull’opera e sul contesto storico e filosofico. Il testo, integrale e annotato, è seguito da un ricco apparato didattico con attività varie sui personaggi, sulla storia, sulla struttura, sulla narrazione, sulle tematiche e sulla lingua. Completano il volume un’intervista allo storico Pierre Milza e un dossier iconografico sulla storia dell’arte. Scaricabili i file MP3 con una selezione del testo. Niveau B2/C1

L’opera fu scritta nell’ultimo anno di vita di Molière ed è una commedia intrisa di realismo, inframmezzata da intermezzi musicali e balletti, inseriti all’unico scopo di compiacere i gusti di Luigi XIV. Argante, il protagonista, si presenta come un classico personaggio farsesco, non è malato, ma crede di esserlo, vuole far sposare con un medico la figlia Angélique, che però si rifiuta perché innamorata di Cléante. La governante Tonina cerca invano di convincere il padrone di quanto sia sbagliato costringere qualcuno a sposarsi senza amore, mentre la seconda moglie Belinda, donna avida, cerca solo di impossessarsi delle ricchezze del folle marito. Argante, che alla fine verrà proclamato medico lui stesso, pronuncia a tratti affermazioni lucide e ragionevoli, mostrando un cinismo e una disillusione che sono le amare riflessioni dello stesso Molière, il quale approfitta delle occasioni comiche offerte dalla trama per introdurre in modo inaspettato un’aspra denuncia della società a lui contemporanea. All’inizio del volume si trova un’introduzione con informazioni sull’autore, sull’opera e sul contesto storico e culturale. Il testo, integrale e annotato, è intervallato da pause di lettura con attività di diversa tipologia. Completano il volume una lettura supplementare a fine testo e un dossier iconografico sulla storia dell’arte. Scaricabili i file MP3 con una selezione del testo. Niveau B2

Jack ama Gwendolen e Gwendolen ama Jack, ma lo ama perché pensa che si chiami Earnest. Il fatto è che Jack, morigerato gentiluomo di campagna, diventa Earnest solo a Londra, ove si dedica agli svaghi della città (mentre l’amico Algernon – cugino di Gwendolen – fugge in campagna dal cagionevole quanto immaginario Bunbury ogni volta che intende schivare i propri obblighi). Quando l’imperiosa Lady Bracknell, madre di Gwendolen, interroga Jack/Earnest allo scopo di verificarne la solidità economica, egli è costretto ad ammettere di essere un trovatello. Il sogno degli amanti sta per naufragare, ma essi cercheranno di rivedersi in segreto, e l’invadente Algernon resterà impigliato nella rete degli eventi. Da un formale interno cittadino l’azione scivola in campagna, nel giardino incantato dove Cecily, di cui Jack è tutore, coltiva sogni di evasione dando corpo a un altro “Earnest”, il presunto fratello dissoluto di Jack, che ora però intende mettere la testa a posto. The Importance of Being Earnest è l’ultima, la più matura e brillante tra le commedie di Oscar Wilde, in perfetto equilibrio tra lucido sguardo sui falsi valori dell’alta società inglese e irresistibile umorismo, che traduce la visione critica dell’autore in sfolgoranti epigrammi e paradossi. Il volume offre un’introduzione, una biografia dell’autore, note al testo e attività che aiutano il lettore a entrare nello stile dei personaggi, nelle situazioni e nei temi dell’opera. Scaricabili i file MP3 con una selezione del testo. Level B2/C1

Leandro Hurtado, il protagonista del racconto, vive con i suoi genitori in una bella casa sul mare a Marbella. Poiché non si sente soddisfatto degli studi di economia che sta affrontando, decide di seguire la sua vera passione: il teatro. Decide di diventare un attore e riesce a trovare numerose opportunità, dapprima a Siviglia, poi a Madrid. Nel frattempo conosce una giovane donna misteriosa della quale si innamora perdutamente ma che per ragioni a lui sconosciute un giorno scompare nel nulla. Victoria alias Carmen, giovane donna, bella e affascinante, anche lei con un sogno nel cassetto, quello di diventare una ballerina, ha però molti segreti e Leandro dovrà attendere tre anni prima di scoprire la verità. La storia, ricca di suspense e di colpi di scena, è avvolta in un velo di mistero che sorprenderà per il suo finale in cui il destino dei protagonisti viene svelato. Ogni capitolo è arricchito da attività didattiche basate sulla comprensione del testo, sulla grammatica, sulla comunicazione e sul lessico. Inoltre, il volume include un dettagliato dossier relativo alle città di Marbella, Siviglia e Madrid. Nivel A2

In una prestigiosa scuola dell’affascinante città spagnola di Granada, Gonzalo è innamorato della più bella della scuola, Pilar. In classe è arrivato un nuovo compagno, Hamidi, intelligente e simpatico e anche un po’ misterioso. Nonostante l’avversione della sua ragazza, i due diventano ottimi amici. Tutto sembra andare nel migliore dei modi, ma un giorno il nuovo amico scompare. Gonzalo è preoccupato e vuole scoprire che cosa è successo ad Hamidi. Quali segreti nasconde? Lo scoprirete leggendo quest’appassionante e travolgente storia di amicizia. Il racconto, scritto con linguaggio semplice, è adatto a studenti con una conoscenza elementare della lingua spagnola. Completano la lettura un dossier su Granada e un’ampia gamma di esercizi. Nivel A1.