Hoepli

Il Lazarillo de Tormes inaugura il genere letterario del romanzo picaresco, oltre a essere una grande satira della società cinquecentesca. Il sobrio realismo e la sottile ironia fanno del testo una delle opere fondamentali della letteratura spagnola. Lázaro, figlio di un mugnaio e di una lavandaia, vive una serie di inattese disavventure al servizio di una folla di avari, vagabondi, bricconi e mendicanti che lo costringono a conoscere la fame, il freddo, i maltrattamenti e la meschinità dei padroni. L’astuzia, figlia del bisogno, conduce il giovane accattone a risalire nella scala sociale fino a raggiungere una modesta solidità economica, conquistata a discapito dell’onore. Nel romanzo anonimo, tra le divertenti disavventure del pícaro Lázaro raccontate in prima persona dal protagonista, si cela l’originale e raffinata penna di un umanista spagnolo. Questa edizione comprende la semplificazione del testo originale in tutte le sue parti. A complemento dell’attività di lettura sono proposte attività didattiche volte alla comprensione dei testi, oltre che esercizi grammaticali, di produzione scritta e orale. Un dossier (AICLE) e il CD-Audio con la registrazione integrale del testo arricchiscono la proposta didattica. Allegato al volume CD-Audio. Nivel A1/A2

Uno dei più famosi romanzi sentimentali della storia della letteratura, Pride and Prejudice racconta la storia dell’amore tra Lizzy e Darcy, un amore forte e tormentato perché ostacolato dall’orgoglio di classe di lui e dal pregiudizio di lei verso il carattere e la natura del giovane. Attorno a loro ruota un gran numero di personaggi indimenticabili: dalla madre di Lizzy, stupida e superficiale, alla sorella di Lizzy, Jane, anche lei intrappolata in un amore che sembra impossibile, dal viscido cugino Collins alla superba Lady Catherine che crede che tutto le sia dovuto perché di grado sociale superiore. Anche se l’amore è il grande protagonista di questo romanzo, tanti altri sono i temi trattati, tra cui la differenza di classe sociale, il ruolo della donna e il valore del denaro. Le note e le attività didattiche rendono più facile la comprensione del testo mentre i dossier approfondiscono usi, costumi e modo di pensare ai tempi di Jane Austen e la novel of manners e i suoi rappresentanti nella letteratura inglese. Il volume è accompagnato da un CD-Audio. Allegato al volume CD-Audio. Level A2/B1

Povero soldato semplice, Woyzeck tira avanti come può. Deve mantenere anche la donna amata e il loro figlio. Fa da barbiere al caporale, si sottopone agli esperimenti strani del dottore. Sopporta di essere trattato male e deriso. Ma quando viene a sapere che la sua ragazza lo tradisce con un maggiore, non regge più. La storia drammatica di Woyzeck qui viene raccontata in modo semplice e accessibile a coloro che devono ancora estendere la loro conoscenza del tedesco. Numerose attività di comprensione, di comunicazione ed esercizi grammaticali rendono utile il lavoro con il testo. I due dossier trattano la letteratura tedesca del Vormärz e la Psichiatria in Germania. L’intero testo è registrato sul CD-Audio allegato. Niveau B1

Inseguendo un coniglietto nella sua tana, Alice scopre un mondo di meraviglie, popolato da strani personaggi come il Cappellaio matto, il Bruco, la Duchessa, il Gatto del Cheshire, la Finta Tartaruga, la Regina. In questo mondo nuovo nel quale Alice si trova proiettata, la realtà e la fantasia si confondono e Alice finisce col non sapere più chi è. Deve far leva sul suo buonsenso per far fronte alle difficoltà che via via incontra. Spesso, le capita persino di cambiare le sue dimensioni per adattarsi alle varie situazioni attraverso la magia di una bevanda o di un cibo particolare che trova immancabilmente sul suo cammino. Mantenendo intatta la sua curiosità, Alice passa attraverso le situazioni più strane guidata dalla sua capacità di adattamento alle varie vicende di questa storia che, fin dalla sua prima pubblicazione nel 1865, non smette di far sognare grandi e bambini. Il testo è accompagnato da esercizi di comprensione, grammatica e per la certificazione. Non mancano dossier di approfondimento e il CD-Audio con la registrazione del testo. Allegato al volume CD-Audio. Level A2

In questo volume vengono presentate due fiabe molto note, La bella addormentata nel bosco e Cenerentola, nella versione dei fratelli Grimm. Entrambe hanno come protagoniste due giovani donne che devono superare ostacoli e difficoltà prima di raggiungere la felicità; due fanciulle di cui sono messe in rilievo somiglianze e diversità. Queste fiabe in forma facilitata sono corredate da attività didattiche di diversa tipologia: esercizi volti a verificare la comprensione, per esercitare le strutture morfosintattiche, per attivare il lessico, e altri ancora di libera produzione, al fine di consentire all’alunno una progressiva autonomia rispetto al testo di partenza. Sono altresì presenti esercizi funzionali alla certificazione. I vari dossier di approfondimento consentono numerosi collegamenti di natura multidisciplinare (storia, turismo, trasposizioni cinematografiche, interpretazione simbolica), che rendono accattivante e attuale la lettura di fiabe classiche. Il testo è registrato integralmente su Cd- Audio. Niveau A2

I due racconti, The Rocking-Horse Winner e Tickets, Please, mostrano l’abilità tecnico-artistica, oltre che una grande sensibilità, di uno dei più importanti scrittori di racconti brevi del XX secolo. D.H. Lawrence esplora con maestria il mondo interiore e gli impulsi più reconditi dei due protagonisti dei racconti. Due personaggi molto diversi tra loro, che tuttavia condividono la volontà di prendere il proprio destino in mano, alla ricerca di amore, in un mondo che appare sempre più distaccato e indifferente ai sentimenti. Il giovane Paul cavalca ossessivamente il suo cavallo a dondolo per scoprire i nomi dei vincitori e scommettere. Le vittorie sono un atto di amore verso la madre. La protagonista del secondo racconto Annie Stone, impavida percorre la squallida campagna post-industriale in tram condotti da autisti insensibili al sentimento. Entrambi i personaggi riescono, fin dalle prime righe, a trasportare il lettore nella loro temeraria ricerca nella notte e dentro loro stessi. I due racconti sono accompagnati da attività didattiche di vario tipo finalizzate alla comprensione e rielaborazione dei contenuti, e all’acquisizione della lingua e del lessico utili alla produzione scritta e orale. Allegato al volume CD-Audio. Level B1/B2

Nel marzo del 1920, viene rappresentata al teatro Eslava di Madrid la prima opera teatrale del giovane Federico García Lorca, El maleficio de la mariposa (Il maleficio della farfalla). Creato in un primo momento per il teatro dei burattini, viene subito poi ripensata per attori in carne e ossa. Per diversi motivi, il pezzo non ottenne il succeso sperato, forse perché una delicata e tragica storia d’amore è presentata da scarafaggi, insetti considerati generalmente ripugnanti. Nonostante tutto, la critica dell’epoca considerò interessante il lavoro del poeta, ma non lo interpretò a fondo: il mondo degli esseri umani entra in contatto, per mezzo di un libro di versi dimenticato in un prato, con quello degli insetti, alterandolo. Una farfalla bianca, ferita, cade nello stesso prato e per Curianito, che vive in una comunità estremamente materiale da cui è diprezzato perché poeta, rappresenta una realtà desiderata e irraggiungibile, un sogno. È un amore tra esseri tanto diversi, impossibile e non corrisposto, che lo porterà alla disperazione e alla morte. Nelle pause di lettura vengono proposti esercizi di varia tipologia e attività propedeutiche alla produzione scritta. In allegato, il CD-Audio. Allegato al volume CD-Audio. Nivel A2/B1

Rainer Maria Rilke è uno degli autori più interessanti del XX secolo. Le sue poesie sono universalmente conosciute e apprezzate, meno nota è invece la sua prosa, in particolare i racconti giovanili, che mettono in luce un lato inatteso della sua arte: la sua capacità narrativa. Nei suoi racconti, mai banali o convenzionali, sono spesso presenti elementi poetici e riferimenti simbolici, tanto inaspettati quanto affascinanti, che destano stupore per l’originalità e l’atmosfera magica. I brani qui scelti, der Drachentöter, die Turnstunde, eine Geschichte dem Dunkel erzählt, testimoniano alcuni aspetti della concezione poetica e religiosa di Rilke negli anni di fine secolo e presentano tematiche che possono essere interessanti e attuali anche per i lettori di oggi. Note ed esercizi lungo il testo ne facilitano la comprensione, mentre le attività didattiche tra le diverse letture permettono il consolidamento delle conoscenze linguistiche. Il CD-Audio completa la proposta didattica. Niveau B2

Tutto ha inizio con il viaggio d’affari del giovane avvocato Jonathan Harker in Transilvania, inviato dal suo capo per curare l’acquisto di un’abitazione a Londra fatto da un nobile locale, il Conte Dracula. Il Conte si rivela presto essere un vampiro che vuole approdare in Inghilterra per mietere altre vittime. Mentre Jonathan è prigioniero nel castello del Conte, la futura sposa Mina si reca con l’amica Lucy a Whitby, nell’attesa del ritorno di Jonathan. Qui però approda una nave fantasma... Che sorte spetta alle due giovani donne? Quante persone riuscirà a vampirizzare il Conte? E riuscirà a fuggire il giovane avvocato? Un classico della letteratura, narrato con un linguaggio semplice e accattivante, corredato di attività didattiche di comprensione, grammatica e lessico, e da dossier di approfondimento con contenuti CLIL. Il volume è accompagnato da un CD-Audio con la registrazione integrale del testo. Allegato al volume CD-Audio. Level A2