Libri di Frida Kahlo

Questo libro raccoglie una scelta di poesie e microracconti della leggendaria pittrice messicana Frida Kahlo: scritti immaginifici come i suoi quadri, ai quali sono accomunati dall’umorismo nero, dal serrato confrontarsi col dolore, dall’atmosfera onirica – ma attenzione: «Non dipingo mai incubi o sogni. Dipingo la mia realtà», diceva lei. È senz’altro una pittrice a parlare in queste pagine: nel loro procedere per colori, balenamenti e apparizioni, sembrano quasi scritte con gli occhi. Si potrebbe allora definire questa scrittura visiva con le parole che André Breton riservò alla sua pittura: «è un nastro intorno a una bomba». Il libro, tradotto da Vanni Bianconi, è completato da un saggio sull’artista, inedito in italiano, della scrittrice Angela Carter.

Dentro questo libro pulsano poesie, lettere, pagine di diario, frammenti sparsi come petali e schegge. Sono parole crude, incendiarie, dolcissime: raccontano l’amore e il tradimento, la malattia e il sogno, la rabbia e la meraviglia. Frida scriveva come viveva: senza risparmiarsi mai. Ogni frase è una ferita che diventa forza, ogni pensiero un lampo che illumina la sua anima indomabile. Tra passioni viscerali, ironia feroce e malinconie segrete, queste pagine sono il ritratto più vero di un’artista che ha trasformato la sofferenza in arte, e l’arte in vita. Un viaggio nella mente e nel cuore di una donna straordinaria: scomodo, struggente, meravigliosamente libero. "Nata nel fuoco" permette di incontrare una Frida Kahlo inedita, una poeta e scrittrice le cui profezie suonano oggi più attuali che mai. Prefazione di Margherita Vicario.

Icona artistica e letteraria, oltre che simbolo di indipendenza e fierezza, Frida Kahlo (1907-1954) ha generato un immaginario unico e inconfondibile, segnando per sempre la pittura messicana e mondiale. Testimone dei suoi tormentati rapporti amorosi, dell’adesione al marxismo e dei travagli della creazione, l’epistolario ne restituisce la vita avventurosa e indomita, sempre immersa in quel mondo di colori che risplende nei suoi quadri.

Attorno al diario di Frida Kahlo si è creata negli anni una fascinazione quasi mitica. Custodito privatamente per decenni, è stato pubblicato per la prima volta nel 1994 e oggi è conservato in Messico presso il Museo Frida Kahlo, la celebre Casa Azul di Coyoacán. Come racconta bene lo storico dell'arte e curatore museale Diego Sileo nel commento a questa edizione, Kahlo ha iniziato il suo diario nel 1944 e lo ha portato avanti fino alla morte nel 1954, anni caratterizzati da un crescente peggioramento delle sue condizioni di salute già molto precarie. Ma queste pagine non possono essere considerate semplicemente una cronaca di eventi, o solo un documento biografico, o la trascrizione di un vissuto unicamente intimo. La ricchezza del diario sta nella capacità creativa di Kahlo, che ha inventato un linguaggio polisemico e ibrido in cui pittura, segno e parola si stratificano generando significati multipli, riferimenti artistici, personali, sociali e politici, citazioni e giochi intellettuali. Accompagnati dal racconto appassionante di Diego Sileo, che ci spiega pagina per pagina i significati nascosti tra scritture, riscritture, colori e disegni, e dalla traduzione accurata di Ilide Carmignani, tra le più importanti traduttrici italiane di lingua ispanica, possiamo immergerci davvero in questo straordinario e preziosissimo diario, in cui il tocco di Frida Kahlo è più vivo che mai.