Libro: Libro in brossura
anno edizione: 2026
pagine: 708
Spiriti delle acque e della terra, fuochi fatui e tempeste, giganti ed eroi, presenze al confine tra naturale e sovrannaturale, umano e non umano: il mondo delle saghe dei fratelli Grimm è popolato dalle figure e dagli elementi di cui sono intessuti la nostra realtà e il nostro immaginario simbolico, che pesca a piene mani dalla tradizione popolare tedesca e nordica. A differenza delle fiabe, che viaggiano nei continenti e nella storia, contaminandosi e arricchendosi, le saghe rimangono saldamente ancorate ai territori da cui provengono, pur attingendo da un patrimonio mitologico comune a culture differenti, e resistono così alla prova del tempo, arrivando fino a noi con tutta la loro potenza evocativa. L'immenso tesoro della raccolta integrale, pubblicata tra il 1816 e il 1818 in due volumi, che racchiude un corpus di quasi seicento saghe e storie, si svela per la prima volta al pubblico italiano in questa edizione nella vibrante traduzione di Luca Baruffa, che restituisce sulla pagina gli echi dell'oralità da cui questi testi, per vie tortuose, provengono. L'introduzione di Camilla Miglio ci conduce alla scoperta di questo straordinario patrimonio della cultura tedesca ed europea, mentre Luca Baruffa propone nella sua postfazione un'inedita guida alla lettura delle saghe fondata su un percorso «elementale», basata, cioè, sulla teoria dei quattro elementi naturali, acqua, fuoco, aria e terra. L'obiettivo è quello di illuminare motivi narrativi ricorrenti e corrispondenze simboliche che coniugano la sensibilità del reale e l'esperienza del meraviglioso, in un movimento alternato tra natura e cultura che attraversa, con la forza di una tensione irrisolta, le epoche, le tradizioni, le generazioni, i luoghi – e i loro racconti. Al pari delle Fiabe, pubblicate nel 2015 in traduzione italiana a cura di Camilla Miglio, è Fabian Negrin a dare corpo e figura ai personaggi e ai luoghi delle saghe più iconiche. Accalappiaratti e donne serpente, draghi e stagni misteriosi si alternano nelle pagine illustrate del volume e conducono il lettore in un sorprendente itinerario visivo, che scivola in maniera metamorfica da un elemento all'altro, sopra e sottoterra, lasciando trapelare la porosità tra i regni della vita. Età di lettura: da 10 anni.