Libri di Paolo Greco

Alla soglia dei suoi 100 anni Gastone Cottino avviò il cantiere editoriale che avrebbe dovuto portare alla terza edizione del Commentario che Paolo Greco e lui avevano pubblicato una prima volta nel 1962 e in seconda battuta nel 1981. Il lavoro, organizzato in ogni più minuto dettaglio, come di consuetudine, è stato portato a compimento dai giuristi che aveva scelto come compagni di viaggio. A loro è dunque toccato dar conto di una materia rimasta intatta nella propria disciplina codicistica, ma che risulta talora stravolta nelle sue applicazioni pratiche (si pensi, ad esempio, al rilievo del commercio elettronico nella nostra organizzazione sociale).

In latino la subordinazione di tipo completivo poteva essere realizzata con strutture a verbo non finito (tra cui l'Accusativus cum Infinitivo) o con frasi a verbo finito. La diffusione di queste ultime in epoca tarda e medievale a discapito dell'Accusativus cum Infinitivo rappresenta un fenomeno cruciale nella transizione dal latino alle lingue romanze. In questo lavoro sono analizzate tre cronache latine scritte in Italia centro-meridionale tra il X e il XII secolo: il "Chronicon Salernitanum" (X secolo), la "Chronica Monasterii Casinensis" (XI-XII secolo) e il "Chronicon Vulturnense" (XII secolo). Utilizzando una metodologia d'indagine incentrata sulle interazioni tra fattori semantici, pragmatici, testuali e sintattici, sono messi in luce non solo gli aspetti che entrano in gioco nella selezione della subordinata infinitiva o di quella a verbo finito, ma anche le differenze linguistiche che intercorrono tra il testo del X secolo e i due più recenti.

Il volume offre una visione generale del contesto economico e giuridico dell'area nord-africana di estrema utilità per le aziende italiane che commerciano o investono in quei paesi.