Libreria Editrice Cafoscarina

Seconda parte degli esercizi per stranieri per lo studio della lingua polacca, l'opera è destinata a studenti di livello medio. Si tratta della continuazione della prima parte, "Lingua polacca. Manuale per principianti. Esercizi". La parte integrale dei manuali costituisce "Impariamo il polacco. Manuale di lingua polacca per stranieri" di B. Bartnicka, M. Di Salvo, W. Jekiel, M. Jurkowski, D. Wasilewska, K. Wroclawski, G. Dabkowski. I loro testi sono il punto di partenza per introdurre il materiale grammaticale e lessicale, e infine, gli esercizi, che consolidano e ampliano la conoscenza linguistica dello studente. Una particolare attenzione è dedicata ai testi in lingua originale, nei quali domina il lessico della stampa e di divulgazione scientifica e in cui vengono anche affrontati aspetti relativi alla storia e alla cultura polacca. Accanto al lessico della lingua parlata ci sono testi di carattere letterario. In questo modo, lo studente può completare e approfondire la propria conoscenza sia linguistica che culturale.

Convinto, per dirla con parole d'altri, di "non saper nulla di ciò che vede e di veder bene solo ciò che ricorda", l'autore ha desiderato prendere per mano il bambino che è stato e ascoltarlo nel silenzio. Di ciò che ha ascoltato, ha voluto dar conto in queste "Voci della memoria" dove la verità cerca di non lasciarsi sopraffare dalle seduzioni della scrittura.

Raccolta dei contributi presentati all'International Colloquium "Nabokov. Un'eredità letteraria" tenutosi a Venezia nei giorni 24-25 novembre 2005.