LED Edizioni Universitarie

Questo lavoro ha per oggetto un particolare aspetto dell'opera di Karl Marx, quello dell'analisi sociale, in cui il ricorso all'analisi di dati qualitativi e quantitativi è essenziale per l'approfondimento delle dimensioni problematiche. L'obiettivo è quello di far emergere gli elementi teorici, metodologici ed empirici, che si possono enucleare dalle sue opere e che hanno contribuito alla crescita della disciplina sociologica. Paradossalmente, la caduta dei regimi cosiddetti "comunisti", che hanno ingabbiato Marx in schemi interpretativi predefiniti, permette oggi di rivisitarne l'opera con occhio "critico", correlando il suo lavoro scientifico al momento storico in cui è stato compiuto.

La rivista "Problemata. Quaderni di Filosofia" nasce da un progetto di docenti e studiosi del Dipartimento di Filosofia dell'Università degli Studi di Milano. Pubblica un quaderno annuale monografico su un problema filosofico e raccoglie interventi sia di riconosciuti specialisti, sia di giovani studiosi, senza divisione tra storia della filosofia e ricerca teorica. Ogni numero si configura come una panoramica ricca e differenziata sul problema scelto, ed è stato pensato come uno spazio per raccogliere interventi tra loro diversi per stile, taglio e autore.

Uno strumento progettato per offrire ad insegnanti e studenti un insieme unitario, anche se fruibile in modi diversi, sul tema dell'insegnamento e dell'apprendimento della filosofia. Essa si compone, nella sua totalità di un pacchetto per studenti e di uno per gli insegnanti.

Il secondo volume di un progetto complessivo finalizzato a fornire gli strumenti di base della statistica. I contenuti del manuale mirano a fornire a chi lo usa "quanto basta" per renderlo autonomo nelle applicazioni professionali o di ricerca nel campo delle scienze economiche e sociali. Vengono presentate procedure di costruzione e esempi concreti di applicazione da cui fare affiorare le contraddizioni e i paradossi che le tecniche statistiche nascondono.

Un'analisi di una tipologia brevettuale, quella delle scoperte-invenzioni, che dopo un secolo di diatribe dottrinali, giurisprudenziali e legislative è solo oggi riuscita a trovare il suo spazio, particolarmente all'interno di quei nuovi settori della ricerca scientifica, come la biotecnologia, che con le loro peculiarità hanno messo in luce le limitazioni di un sistema brevettuale nato per proteggere principalmente le invenzioni della meccanica. Il testo analizza una vasta giurisprudenza, confrontando i vari pensieri dottrinali a livello internazionale, evidenziando come la rivisitazione e l'evoluzione delle nozioni di industrialità, materialità, novità e originalità siano state fondamentali per sancire la tutela delle scoperte-invenzioni.

In questo volume viene presentato uno "spaccato" della cooperazione decentrata in Italia, esaminando il caso del Comune di Roma negli anni che vanno dal 1995 a oggi e inquadrandolo nel contesto più ampio della cooperazione italiana. Le scelte compiute dall'amministrazione capitolina in questo arco di tempo sono considerate alla luce del processo di decentramento politico e amministrativo che nell'ultimo decennio ha riconosciuto maggiore autonomia alle Amministrazioni Locali, ampliandone le competenze ed inserendole in settori prima riservati alle strutture di Governo. Il volume è arricchito da una documentazione sui principali strumenti normativi che regolano gli interventi di cooperazione a livello governativo, regionale e locale.

Vi sono buone ragioni per occuparsi di denominazioni proprie: di nomi reali o fittizi (di persone, di animali, di luoghi) e di quella speciale categoria di nomi costituita dai titoli (di articoli, di libri, di film), in particolare nel quadro di una riflessione sulla traduzione. Se è vero che ogni traduzione porta con sé un certo grado di manipolazione del testo di partenza, la traduzione dei nomi propri e soprattutto la traduzione dei titoli rappresentano spesso casi in cui la manipolazione è spinta all’estremo; e se è vero che i prodotti dell’attività traduttiva sono in grado di influenzare la lingua e la cultura d’arrivo fino a determinarvi dei cambiamenti, le denominazioni proprie sembrano essere gli elementi superficiali in grado di esercitare l’impatto più evidente. Il testo prende in esame nomi – nomi reali e nomi appartenenti alla finzione narrativa – e titoli – principalmente di opere letterarie e cinematografiche – considerati non soltanto in quanto tali e in relazione alle problematiche che sono loro proprie, ma anche e soprattutto in una prospettiva translinguistica e transculturale e cioè in quanto oggetto o prodotto dell’attività traduttiva. In particolare, ai primi due capitoli dedicati a considerazioni di carattere teorico fanno seguito due capitoli che contengono degli approfondimenti relativi alle traduzioni dei nomi in Astérix, Tintin e Harry Potter, e alle traduzioni dei titoli di romanzi polizieschi, classici della letteratura del Novecento e film distribuiti in Italia.