Crocetti

Finalista al National Book Critics Circle Award, Il libro delle mie vite è un'autobiografia, un saggio e un romanzo di formazione. Aleksandar Hemon racconta la sua Jugoslavia, la guerra, la fuga in America, la costruzione e ricostruzione della sua identità. È una serenata per due città diverse, Sarajevo e Chicago, un'ode ai legami familiari, un inno al calcio e agli scacchi. Un libro che trabocca di passione e di esperienze devastanti, temperate da un'intelligenza acuta e da un'osservazione clinica. E che, come le migliori storie, trasforma il lettore.

La poesia di Emily Brontë nasce dall'incontro tra una sensibilità straordinaria e la brughiera dello Yorkshire, insieme paesaggio reale e spazio dell'anima. Nei suoi versi la natura è presenza viva e rifugio in cui l'io narrante si riflette fino a dissolversi. Da una solitudine scelta, radicale, emerge una voce che si apre all'infinito, capace di trarre racconto dal vento e dall'erica, come farà poi in Cime tempestose. Poesie e romanzo s'intrecciano infatti in un medesimo “mondo interiore”, generato da quell'Immaginazione che Emily chiama “Dio dentro il mio petto”, al cui centro vi è tensione verso l'assoluto, desiderio di liberare l'anima dalla sua “dimora d'argilla”, visione della natura come principio spirituale e continuità tra vita e morte. Viene con i venti dell'ovest, con le brezze erranti della sera, Con quel chiaro crepuscolo del cielo che porta le stelle più fitte. I venti prendono un tono pensoso e le stelle un più tenero fuoco E visioni si levano e mutano che mi uccidono di desiderio.

"Frammenti per dominare il silenzio Le forze del linguaggio sono signore solitarie, desolate, che cantano attraverso la mia voce che ascolto in lontananza. E lontano, sulla nera sabbia, giace una bambina pregna di musica ancestrale. Dove la vera morte? Ho voluto illuminarmi alla luce della mia mancanza di luce. I rami muoiono nella memoria. Colei che giace abita in me con maschera di lupa. Colei che non ce la fece più e impetrò fiamme e insieme bruciammo." (Alejandra Pizarnik)

Assunta in una profumeria per la sua avvenenza e per una disponibilità che il suo nuovo lavoro pretende senza riserve, una giovane donna sembra aver finalmente trovato il proprio posto. Poi, però, il suo corpo comincia a cambiare. E ciò che dapprima appare come una perdita di sé si rivela, poco alla volta, la scoperta di una libertà inattesa, sottratta a un mondo che richiede alle donne docilità, desiderabilità e obbedienza. Troismi è il romanzo d'esordio con cui Marie Darrieussecq ha imposto una voce libera, comica e perturbante alla narrativa. Con la leggerezza di una fiaba nera e l'ironia di una satira sociale, racconta la mercificazione del corpo femminile, il desiderio, il razzismo e le derive autoritarie di un mondo che somiglia così tanto al nostro. Con questo romanzo Marie Darrieussecq ha regalato alla letteratura contemporanea un nuovo classico, finalista al premio Goncourt.

La voce narrante del romanzo di Tezer Özlü si trova in una fase di transizione tra una relazione amorosa e l'altra. Entra ed esce da reparti psichiatrici dove è costretta a subire l'elettroshock. Oscilla tra Berlino e Parigi. Infine, fa ritorno a Istanbul alla ricerca di libertà, felicità e un nuovo amore. "Le fredde notti dell'infanzia" è ambientato tra i frutteti della campagna turca e i fumosi caffè delle grandi città degli anni ottanta. È il ritratto onesto e anticonvenzionale della narratrice, delle sue avventure sessuali e della sua lotta interiore, e mostra come il suo desiderio insaziabile si scontri con una società repressivae in rapida evoluzione. Pubblicato originariamente nel 1980, sei anni prima della sua morte a poco più di quarant'anni, questo libro ha consacrato Özlü come una delle scrittrici turche più amate. Vincitore del National Book Critics Circle Prize for Translation 2023.

Poesie della crudeltà raccoglie alcuni dei testi più estremi di Antonin Artaud, dove la lingua si tende fino al limite del grido e dell'imprecazione. È una poesia che rifiuta ogni consolazione, mettendo in scena la crudeltà come esperienza necessaria e conoscitiva. Ancora non ha conosciuto l'esperienza devastante del manicomio e dell'elettroshock, l'Artaud autore di queste liriche, ma la sua natura tormentata vi è già profondamente impressa. Allucinate visioni oniriche e arditi giochi linguistici evocano l'atmosfera della stagione surrealista, anche se a dominare è una prorompente fisicità, fatale presagio in Artaud, il cui corpo vampirizzato dal consumo di droga e dai trattamenti psichiatrici diventerà, paradossalmente, strumento di conoscenza e di ribellione. Riproposto integralmente in italiano in una versione aggiornata, con alcuni testi inediti, questo inimitabile canzoniere poetico, che abbraccia la produzione dell'autore dal 1913 al 1935, si inserisce nel percorso di ricerca di uno degli sperimentatori più indomiti del Novecento, il cui concetto di “crudeltà” si è imposto, in ambito teatrale e non solo, quale sinonimo di rigore e libertà. Nella dolcezza della sera gemono i rami Talora lungo le strade agonizza un uccello; Ed ecco il cielo assumere il colore dell'acqua… Mia sorella è il nostro amore che nevica tra i rami.

Questa è la storia di una giovane donna che rifiuta l'ordine sociale. Perché l'unico scopo della vita dovrebbe essere vivere nel mondo come lo conosciamo? C'è una via d'uscita? Imbarcandosi in un viaggio iniziatico dal sapore dantesco, attraverso quattro luoghi e tre tappe – un bar per sole donne, la casa dei morti, un palazzo in cui convivono varie sette, una montagna –, la narratrice arriverà a scoprire, accettare e agire la propria vocazione. "Le forze" riprende e sovverte i motivi del romanzo di formazione: alternando il prosaico e il teorico, dipana una narrazione che vira dal tragico al comico. Frase dopo frase, Vazquez ci regala un libro che attraversa la bufera dell'esistenza con quanta più curiosità possibile, e con gli strumenti che l'autrice ha affinato pazientemente e brillantemente in più di un decennio di attività poetica. Vincitore del Prix Les Inrockuptibles. Vincitore del Prix Décembre. Vincitore del Prix du meilleur roman des lecteurs de Télérama. Vincitore del Prix Blù Jean-Marc Roberts.

Per la prima volta in traduzione italiana, una scelta di componimenti dall'ampia produzione poetica di Ursula K. Le Guin, che abbraccia quattro decenni e si muove in un territorio subliminale, inseguendo “l'orlo estremo” delle cose, come l'autrice sosteneva dovesse fare l'arte. La sua poesia sorprende per l'ampio respiro tematico e la qualità universale: lontana da astrazioni e circonvoluzioni cerebrali, è profondamente materica, oltre che politica, e dà voce alle istanze della Le Guin femminista, ambientalista, antimperialista – “prometeica” secondo Harold Bloom, che firma l'introduzione – e spazio all'utopia e alla coscienza critica. Studiosa del taoismo e dello sciamanesimo, Le Guin mostra di aggirarsi con disinvoltura fra le entità soprannaturali. Del resto, come scriveva, “lo Spazio Esterno e le Terre Interiori sono ancora, e sempre saranno, il mio paese”. Svettano le torri delle nostre città Sopra la faglia che sbreccia la crosta, Smodate si slanciano fin dentro i cieli, Pilastri di nuvole e sale.

Cuore di Dalmata raccoglie quattro nuclei della poesia di Gabriele Galloni, restituendo con particolare nitidezza il suo immaginario: un mondo in cui animali, figure erranti, paesaggi e apparizioni convivono in un equilibrio sospeso tra quotidiano e leggenda. Dai brevi testi delBestiario dei giorni di festa, dove ogni creatura diventa occasione di stupore e metamorfosi, al poemetto che dà il titolo al volume, dedicato a un enigmatico viandante in continuo movimento, fino aiVaniloqui e alle Omissioni, preghiere, prende forma una geografia poetica popolata di visioni, memorie e incontri inattesi. Una raccolta che conferma la voce inconfondibile di Galloni: limpida nel ritmo, sorprendente nelle immagini, capace di trasformare ogni dettaglio in racconto e ogni racconto in mistero. Ascese al Cielo. Si fece creatura di atomi frantumati. Si scordò il dolore. Rivisse la paura di nascere – tre volte. Maturò nel nucleo estrema consapevolezza; chiese la Grazia. Le venne accordata. Potersi rivedere divisa in tanti sé, moltiplicata.

La protagonista di questa storia un tempo era piena di vita, ora riesce a malapena a ricordarlo. Si trova in un hotel affollato di altri non morti come lei, ospiti dalle vite ormai dimenticate. Anche lei ha scordato il proprio nome e quello della persona che amava, di cui conserva solo vaga memoria: scene di una felicità passata che affiorano sbiadite e lentamente scompaiono, come gli arti che si staccano dal suo corpo in decomposizione. Ma rifiuta di lasciar andare una volta per tutte il passato, e così prende la strada verso ovest, sempre verso ovest, alla ricerca del luogo in cui ha amato ed è stata amata. “Solo i non morti possono capire il vero senso della vita”: così Anne de Marcken, attraverso la voce dei personaggi di questo romanzo poetico, ci offre una profonda riflessione sul significato dell'esistenza e su come la morte trasformi ogni cosa, tranne, forse, l'amore. Vincitore del Novel Prize Vincitore dell'Ursula K. Le Guin Prize for Fiction Vincitore del Pacific Northwest Book Award Vincitore del VCU Cabell First Novelist Award.

A otto anni dall'acclamato esordio con "Dolore minimo", primo testo in Italia ad aver affrontato in versi il tema della disforia di genere, Giovanna Cristina Vivinetto torna con un'opera di piena maturità poetica. "Ogni corpo ritorna" riprende il discorso poetico là dove sembrava essersi interrotto: dopo la separazione da un corpo e da un nome, ciò che pareva perduto riaffiora nella scrittura, ma non più identico a prima. Dai corpi dell'infanzia agli spettri familiari, dalle stanze della memoria alle forme lasciate indietro, il libro attraversa la materia fragile dell'identità e interroga la nostra sopravvivenza a tutto ciò che siamo stati. Utilizzando una lingua intensa e visionaria, Vivinetto compone un'opera necessaria sulla permanenza e sulla trasfigurazione, in cui ogni ritorno dischiude una soglia: il punto in cui la paura smette di essere un limite e diventa il luogo della vertigine dove impariamo a diventare grandi nello spavento. Presto avremo corpi nitidi e affilati, precisi come meridiane che scostano di lato il buio. Eppure nessuno sa se il fuoco crei o annulli lo spazio tra un nome e la sua paura.

Il tuono: E nella notte nera come il nulla, a un tratto, col fragor d'arduo dirupo che frana, il tuono rimbombò di schianto: rimbombò, rimbalzò, rotolò cupo, e tacque, e poi rimareggiò rinfranto, e poi vanì. Soave allora un canto s'udì, di madre, e il moto di una culla. (Giovanni Pascoli) "Fvrit Æstvs": Un falco stride nel color di perla: tutto il cielo si squarcia come un velo. O brivido su i mari taciturni, o soffio, indizio del sùbito nembo! sangue mio come i mari d'estate! La forza annoda tutte le radici: sotto la terra sta, nascosta e immensa. La pietra brilla più d'ogni altra inerzia. (Gabriele d'Annunzio)