Libri di Washington Irving

"Il libro degli schizzi" (The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., di cui proponiamo la traduzione integrale) è considerato il capolavoro di Washington Irving. Tra le tante storie fantastiche raccolte nel volume ricordiamo quella di Rip Van Winkle e del suo misterioso e bizzarro viaggio nel tempo; de "Lo sposo fantasma", con il suo sorprendente finale; ma soprattutto l'avventura mozzafiato che si svolge nella brumosa vallata di Sleepy Hollow, battuta da uno spettrale cavaliere senza testa in sella a un possente stallone nero. Ichabod Crane, uno strano maestro di scuola, dovrà vedersela con lui, perché il fantasma si frappone tra il giovane e la bellissima Katrina, di cui Ichabod è innamorato. Pur di conquistare l'amore della ragazza, il maestro (che nella famosa versione cinematografica ha il volto di Johnny Depp) andrà incontro ad avventure pericolose, avvincenti e, naturalmente, dense di mistero.

Ichabod Crane, umile e ambizioso maestro di campagna, vive e lavora diligentemente a Sleepy Hollow. Secondo la leggenda, in questa remota valle dello stato di New York, si aggira nella notte un cavaliere senza testa in sella al suo destriero. Frattanto Ichabod, poco interessato alle superstizioni, sogna il matrimonio con Katrina van Tassel, figlia di un ricco agricoltore locale. Ma la conquista non si rivela facile e una sera, mentre attraversa il bosco dopo una festa, il maestro si ritrova inseguito dal cavaliere e dalle ombre terrificanti della propria immaginazione...

Ichabod Crane ama i racconti di paura, il buon cibo e le fanciulle. Insegnare a Sleepy Hollow è quindi per lui una gran fortuna: la valle è ricca di luoghi infestati, e la bella Katrina, erede di una fattoria piena di ogni ben di Dio, pare gradire la sua corte. Ma lo spirito del cavaliere senza testa, che scorrazza per i boschi seminando il terrore, non sembra solo una leggenda... Età di lettura: da 10 anni.

Helbling Readers Blue Series è un'accattivante serie di letture graduate illustrate, create e pensate appositamente per i giovani studenti. Le letture sono graduate in 5 livelli corrispondenti a quelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento.

Ichabod Crane è un superstizioso maestro di scuola che si trasferisce a Sleepy Hollow e si innamora di Katrina van Tassel, la figlia di un ricco contadino. Per avere la sua mano, Ichabod deve competere con l’affascinante e virile Brom Bones. Una volta invitato ad una festa a casa di Katrina, riuscirà a convincerla a sposarlo? E in che modo lo spaventoso Cavaliere Senza Testa cambierà la sua vita per sempre? Helbling Readers Blue Series è una serie di letture graduate illustrate, create e pensate appositamente per giovani lettori della scuola secondaria di secondo grado o per adulti che vogliano approcciare ai livelli A2-B1 e B1del Quadro Comune Europeo di riferimento. Questo testo fa parte degli Helbling Classic, una serie di classici scritti dai più grandi autori della letteratura inglese, attentamente selezionati sia a livello del contenuto che a livello linguistico. Il discreto adattamento dei testi lascia intatto il gusto della narrazione originale e al contempo consente agli studenti di consolidare la lingua. Adattato da Janet Olearski. Registrazione in inglese americano