Libri di Tommaso Testaverde

Un volume utile per lo studio e il ripasso dell'opera di Benedetto Croce, Antonio Gramsci e Piero Gobetti, adatto per prepararsi a interrogazioni o verifiche scritte e per realizzare ricerche e tesine. Attraverso l'analisi delle principali opere di questi grandi scrittori, l'autore ricostruisce uno spaccato della critica letteraria e della cultura italiana della prima metà del XX secolo. L'approccio storico-letterario, arricchito da una serie di analisi testuali e di apparati critici, offre al lettore una esposizione completa e chiara di tre grandi intellettuali della prima metà del Novecento italiano.

Quali sono le difficoltà "tipiche" che si incontrano nel tradurre dallo spagnolo in italiano? Quali strumenti e competenze deve possedere l'aspirante traduttore per affrontare testi appartenenti a differenti ambiti linguistici e settoriali? Il testo cerca di rispondere a queste e altre domande, proponendo una casistica puntuale ed efficace tesa a sensibilizzare uno studente che muova i primi passi nell'orizzonte della traduzione spagnolo-italiano e desideri comprenderne i meccanismi di base.