Libri di Marcello Simonetta

Linguista d’eccezione, Stendhal scrive questo breve saggio intorno al 1818. Redatto in francese e commentato in italiano dall’amico Silvio Pellico, il testo ragiona con acume e ironia sulla questione della lingua del nostro paese, criticando l’eccessivo purismo e proponendo una lingua viva, parlata e funzionale. Stendhal, da francese innamorato dell’Italia, affronta la vitalità dei dialetti e l’artificiosità di un italiano letterario astratto, mostrando con spirito e leggerezza come la lingua sia riflesso della cultura, della storia e dei suoi vivaci registri regionali. A oltre duecento anni dalla sua genesi, arriva in libreria un piccolo gioiello semisconosciuto di uno dei più grandi maestri della letteratura francese. Una finestra su un’Italia ancora frammentata ma appassionata, capace di un linguaggio autentico e di una comunicazione sincera. Un’analisi brillante e acuta della nostra identità linguistica, ancora attualissima.

"L'autore non è né pretende essere storico della politica e delle istituzioni. Egli è sensibile alle voci e vicende individuali, alle sfumature e alle implicazioni dello stile epistolare o pubblicistico. Come scrive, egli considera "la politica e la letteratura non come due universi crocianamente distinti e incomunicanti, ma come due facce della medesima problematica"; e lo stile colorito, metaforico, allusivo della comunicazione politico-diplomatica gli offre un vasto, multiforme campo di osservazione. Facendo cominciare il suo libro dalle implicazioni politiche del Petrarca, egli termina con osservazioni sull'occulto, sottinteso petrarchismo di Machiavelli. Gli argomenti sono sempre sottili, talora penetranti" (Riccardo Fubini).

Il 26 aprile 1478 Lorenzo de' Medici e suo fratello Giuliano, signori di Firenze, vengono aggrediti in Duomo. Giuliano muore, Lorenzo si salva. Per oltre cinque secoli, sulla congiura dei Pazzi si è indagato moltissimo. Ma si continuano a scoprire nuovi documenti: Marcello Simonetta ha rinvenuto la confessione del sicario Antonio Maffei, con dettagli finora sconosciuti sulla preparazione del complotto che confermano il ruolo di papa Sisto IV e di Federico da Montefeltro, duca di Urbino. Alla luce delle informazioni aggiuntesi, questa edizione rivista del fortunato saggio completa la ricostruzione di una delle vicende più controverse del "Rinascimento segreto" nella quale, oltre a tradimenti e intrighi, trovano posto gli affreschi della Cappella Sistina, ultima vendetta medicea.