Libri di Alberto Nocentini

VELI. Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana si presenta rinnovato e aggiornato, con nuove etimologie ed etimologie fino a oggi considerate ignote finalmente risolte grazie alle ricerche dei due autori, Alberto Nocentini, professore emerito di Glottologia all’Università di Firenze, e Alessandro Parenti, professore associato all’Università di Trento. VELI. Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana contiene informazioni aggiornate su oltre 48.500 parole italiane e 27.500 tra derivati, composti e varianti. In questa seconda edizione sono state riviste 2.218 voci, del tutto o in parte, oppure sono state aggiunte ex novo. Sono inoltre state modificate le datazioni in 2.620 voci. Di ogni voce viene subito fornita la data di prima attestazione, viene indicato se si tratta di una parola di origine latina o di altra provenienza, viene poi spiegata l’etimologia vera e propria, seguita a sua volta dalla comparazione con le altre lingue, europee e indoeuropee. Attraverso la comparazione con le altre lingue gli autori hanno così ricostruito, con rigore scientifico e approfondite ricerche, il percorso che la parola italiana ha fatto per arrivare a noi, partendo dall’etimologia remota (sanscrito, hindi, ecc.) e arrivando a quella prossima (latino, greco, ecc.). Un affascinante viaggio nel tempo e nello spazio che permette di risalire alle radici culturali e storiche della nostra lingua, ripercorrendo gli innumerevoli contatti e gli scambi con le altre lingue e le altre culture.

I quindici saggi che compongono il volume trattano diversi aspetti dei caratteri costitutivi dell’italiano, colti e analizzati nel momento della loro formazione, il che giustifica il titolo non convenzionale di «edificazione». Essi vanno visti come tappe di un percorso ideale che muove dalle origini remote della preistoria europea, procede attraverso l’accrescimento del lessico dal suo nucleo essenziale mantenuto in buona parte nel passaggio dal latino all’italiano, e si sofferma su alcuni tratti caratterizzanti, quali la formazione dei pronomi personali clitici, la dominanza della funzione topicale nella sintassi, la creazione di novità grammaticali peculiari. Attori di questo percorso sono alcune personalità demiurgiche (Dante, Boccaccio, Redi), di cui si descrivono e si valutano gli interventi; in particolare il pensiero linguistico di Dante offre l’occasione per un ripensamento dei progressi effettivi della linguistica moderna