Libri di Carmela Perta

Il profilo scientifico di Carlo Consani è fra i più prestigiosi. I grandi filoni della sua attività di ricerca sono stati ben individuati dalle curatrici di questo volume, che hanno organizzato la scelta degli scritti in quattro sezioni, cioè Storia del pensiero linguistico, Lingue e scritture dell’Egeo antico, Linguistica e dialettologia greca, Sociolinguistica storica e Linguistica del contatto. La selezione degli scritti offre la campionatura più significativa di ciascuno di questi grandi ambiti tematici, mostrandone gli sviluppi interni e le proiezioni esterne lungo linee coerenti. L’originalità e il carattere innovativo poggiano sulla notevole apertura multidisciplinare, che spazia dalla sociolinguistica all’antropologia, all’etnografia della scrittura, alla psicolinguistica, impiantate sulla solidità di conoscenze delle problematiche relative alla documentazione del Mediterraneo di II e I millennio a.C.

L'arbëresh di Villa Badessa in Abruzzo - la più recente tra le circa 50 colonie albanesi del Meridione d'Italia e la più eccentrica come posizione geografica e per i caratteri strutturali della parlata - si spegne, senza che sia valso aver conservato fino a oggi il rito greco-bizantino. Tale varietà, o quello che ne resta, costituisce il focus del presente volume, volto a rintracciare nei parlanti di origine albanofona e nella tradizione della comunità tracce non più organiche e ormai asistematiche della parlata etnica. Tramite un fine lavoro di documentazione linguistica è stato, quindi, possibile raccogliere i dati poi confluiti in un archivio delle sopravvivenze linguistiche arbëreshe di Villa Badessa. A tale archivio si affianca un'analisi sociolinguistica condotta sulla scorta delle riflessioni scaturite dall'osservazione degli atteggiamenti e delle opinioni della comunità: si completa in questo modo il quadro della realtà badessana e si offre una delle ultime memorie e testimonianze dell'arbëresh abruzzese.