Shiatsu Milano Editore

“Terapia di coppettazione in medicina tradizionale cinese” è una guida pratica, dettagliata ed esauriente sulle tecniche di coppettazione. L’affermato volume di Ilkay Zihni Chirali è ritenuto uno dei migliori testi di riferimento per studenti e professionisti interessati all’applicazione della coppettazione secondo i principi della MTC. L’autore esamina una varietà di contesti clinici che vanno dal trattamento dei bambini alla gestione degli infortuni sportivi e del dolore miofasciale, oltre a fornire indicazioni pratiche sull'uso della coppettazione per trattare più di 30 patologie comuni (ipertensione, vene varicose, rinite, patologie infiammatorie e dolorose, disturbi della sfera sessuale, emicranie e altro ancora). Il volume è arricchito da numerose immagini a colori che illustrano le modalità e i siti di applicazione delle coppette, per rendere facilmente fruibile una tecnica millenaria dai risultati sorprendenti. La traduzione in lingua italiana si riferisce all’ultima edizione aggiornata del 2014 e sarà sicuramente un testo utile a tutti i professionisti che operano nella medicina cinese e nelle medicine complementari per integrare e arricchire le proprie competenze.

Noi operatori shiatsu siamo presenti nei vari reparti della clinica pediatrica e riusciamo a trattare ogni anno circa mille bambini. In che cosa consiste il nostro lavoro? Per capire l’entità del dolore nei piccoli pazienti, i pediatri usano la scala del dolore di Wong-Baker, dove sono disegnate sei faccine: la prima che sorride, le altre più tristi fino ad arrivare al pianto disperato. Dopo che il bambino ha indicato il suo dolore, procediamo con il trattamento shiatsu. Lavorando, sentiamo il corpo che si rilassa, il respiro diventa più profondo, i blocchi si sciolgono e le tensioni si allentano. A volte abbiamo la sensazione di aver completato il lavoro, altre volte ci sarebbe bisogno di altri incontri. Ma in ogni caso il bambino, riguardando la scala del dolore, indica la faccina sorridente: grazie al tocco, abbiamo nutrito la sua parte emozionale, alleviando il dolore, la paura e la solitudine. Queste sono alcune delle storie che abbiamo vissuto.

Si tratta di 58 racconti pubblicati negli anni '70-'80 sulla rivista medica giapponese “Ningen-igaku” (“Medicina per l'umanità”). Riportiamo di seguito qualche riga della prefazione scritta dall'autore: “Nella medicina orientale, a differenza di quella occidentale, viene considerata la persona nella sua globalità, osservando l'ambiente che la circonda e le sue peculiari caratteristiche; questi elementi, a mio avviso, sono essenziali per una cura mirata e focalizzata sul paziente, non solo sui sintomi. Ho pensato dunque che scrivere un libro sulle mie personali esperienze, radicate nelle mentalità orientale, potesse essere utile agli altri, grazie alla mia modalità di approccio umano gradito ai lettori della rivista”. In ogni racconto, dopo una parte introduttiva-descrittiva, Shizuto Masunaga propone la strategia di trattamento, basata principalmente sullo sho (diagnosi di hara, della schiena e stiramento degli arti). Ciò che emerge è sempre il consiglio di prendersi cura del proprio corpo e della propria vita, ed anche il rispetto che l'operatore deve avere nei confronti del paziente, adottando un atteggiamento di attesa per poter “entrare nel profondo”. Prefazione di Franca Bedin.

“Keiraku to shiatsu” (shiatsu con i meridiani) fu pubblicato in Giappone nel 1983 dopo la morte del maestro Shizuto Masunaga a cura di sua moglie Keiko. L’opera comprende una raccolta di articoli pubblicati negli anni 1960-80 su due prestigiose riviste scientifiche giapponesi e, nella versione italiana, è divisa in due volumi; in questo primo sono stati raccolti gli articoli pubblicati sulla rivista “Ido no Nippon”, che riguardano la relazione tra lo shiatsu dei meridiani e la medicina giapponese. In queste pagine troviamo l’essenza e le radici dello shiatsu con i meridiani di Shizuto Masunaga, che possiamo conoscere nei particolari attraverso le sue parole e i dibattiti con diversi studiosi, medici e operatori di kanpō, toeki (medicina con le erbe) agopuntura e altre tecniche manuali. Tali conversazioni e i suoi insegnamenti ci permettono di conoscere e vivere quel periodo centrale del Novecento giapponese in cui lo shiatsu e le arti manuali ebbero, in Giappone, una grande diffusione e una consacrazione definitiva.

Questo libro è il frutto della traduzione dal giapponese di Anpuku Zukai, antico testo di Ōta Shinsai del 1827 largamente citato anche dal maestro Shizuto Masunaga, che lo ritenne fondamentale per l’ideazione del proprio stile di shiatsu (shiatsu dei meridiani) e lo consigliava a tutti gli operatori di discipline orientali. “Anpuku Zukai” illustra principalmente il trattamento dell’addome con 13 tecniche che considerano il sistema energetico dei meridiani e l’utilizzo di entrambe le mani, introdotte dalle manualità principali di anpuku (i 3 tesori) e dalle varie posizioni di trattamento. Ma Anpuku è una tecnica per lavorare su tutto il corpo, infatti vengono descritti anche il trattamento di gambe e articolazioni, le pressioni sui punti di agopuntura, stiramenti e rotazioni, per concludere con il trattamento per bambini e donne in gravidanza. Il testo fu rieditato nel 1977 con l’aggiunta di una prefazione scritta da Shizuto Masunaga e nel 2011 in giapponese moderno. L’edizione italiana riporta il testo integrale con aggiunta la prefazione di Masunaga e, oltre ad avere un valore storico, insegna manualità che possono integrare trattamenti shiatsu e di altre discipline olistiche.

Il Libro dei Mutamenti, lo Yi Jing (I Ching), è un libro antico ed enigmatico, un oracolo e una guida di saggezza. Chi cerca risposte può ricevere responsi in grado di stimolare processi profondi di consapevolezza. Viene ritenuto un testo difficile ed enigmatico ma, in questa versione, l’autore riesce a svelarne la coerenza intrinseca grazie ad un grande lavoro di analisi dei legami simbolici e numerologici che ne costituiscono la struttura interna e nascosta. Quella proposta, dunque, è una versione dello Yi Jing nuova ed originale, per una consultazione intuitiva e spontanea dell’oracolo seguendo quella che la tradizione chiama “l’arte del cuore”. Per consultare l’oracolo non sono fornite apposite monete: se ne possono utilizzare tre qualsiasi, purché uguali fra loro.

“Diagnosi e medicina orientale nello Zen Keiraku Shiatsu” è un testo originale ma dai contenuti classici e affronta la differenza tra il sentire e pensare occidentale e il sentire e provare orientale. La visione d’insieme è completa grazie alla cultura ed esperienza dell’autrice, in grado di miscelare cultura e conoscenza di Giappone, Cina, India che si adagiano su radici occidentali trasmutate. Con continui richiami al mondo occidentale scientifico Yvonne Muraglia descrive come la medicina orientale, attraverso l’Ascolto, il Colloquio, l’Osservazione visiva e la Palpazione (i 4 metodi diagnostici della Kampo), possa percepire e comprendere non solo qual è il problema ma anche qual è la sua origine e come fare a curarlo. Lo Zen Keiraku Shiatsu è illustrato con chiare indicazioni che comprendono la valutazione di Hara e del dorso, ma anche il lavoro iniziale di Ampuku, per fornire una guida stimolante sia per lo studente sia per il professionista, anche tramite alcuni casi clinici e relativi disegni, unici per ognuno, sull'addome e sulle schiene. In tutto il testo aleggiano la presenza del maestro Masunaga e dell’autrice...

Un testo utile allo studente per la chiarezza delle spiegazioni, all'insegnante per l'ordine della didattica e al professionista per la definizione e l’interpretazione dei trattamenti esposti. In oltre cinquecento disegni e due ore di video sono illustrati, descritti e spiegati i cinque Kata dello Shiatsu RyuZo, le valutazioni di Hara e Cerniere, il trattamento Isshin della linea centrale, il Kitaiso, gli Tsubo pertrattamenti specifici e l’organizzazione e la comunicazione dei trattamenti. Quest’opera che deriva da oltre trent’anni di esperienza dell’autore come professionista e ideatore dello Shiatsu Ryu Zo (letteralmente Drago‐Elefante), oltre che dalla sua ventennale esperienza di insegnante, interesserà anche gli operatori che utilizzano i canali di MTC, chi pratica lo Shiatsu stile Iokai e i cultori delle “Arti del Corpo” (Arti Marziali, Yoga, Tai‐Chi e simili).

Un inedito libro sullo shiatsu stile “Ryu Zo” (letteralmente Drago-Elefante, polarità applicabili anche alla qualità della pressione), ideato dall'autore. Il testo, ricco di riferimenti allo shiatsu di Masunaga, alla kinesiologia, alla filosofia e alla religione, oltre che alla poesia e alle scienze, propone il metodo Ryu Zo, i cui principi sono essere presente, lasciarsi sostenere, valutare bisogni e apprezzare i cambiamenti. Dal punto di vista didattico, è composto da cinque kata, dalle valutazioni di addome, schiena e cerniere e dal trattamento Isshin. I kata offrono spunti di trattamento sia a chi utilizza i canali di MTC, sia a chi pratica lo stile Iokai. Primo di due volumi (segue “Il Manuale”), “Shiatsu Ryu Zo. I principi della cura” pone le basi per la centratura come effetto del trattamento, di cui sia operatore sia ricevente sono protagonisti. Utile ai principianti per l'ordine e la praticità degli argomenti esposti, gli operatori professionisti e gli insegnanti ne apprezzeranno la spazialità culturale e la profondità degli aspetti scientifico, energetico e spirituale, ampiamente trattati e motivati.

"Una testimonianza diretta e preziosa sulla figura di Tokujiro Namikoshi da parte del figlio Kazutami, attuale presidente del Japan Shiatsu College di Tokyo, ci svela aspetti non sempre noti della vita e della filosofia di questo grande maestro dello shiatsu. Un libro che si legge tutto d'un fiato, che ci avvicina non solo allo shiatsu, ma al modo di vivere giapponese, con alcuni riferimenti alle abitudini cui Tokujiro era solito ricorrere per iniziare bene la giornata, e che possono essere uno spunto di riflessione e, perché no, un suggerimento, visto che il Maestro scomparve all'età di 95 anni. Una bella iniziativa editoriale per ampliare la visione a tutto tondo dello shiatsu, intesa come grande disciplina la cui ricchezza sta nelle diverse articolazioni di stili, riferimenti culturali e scientifici, tutti però finalizzati ad un obiettivo: la salvaguardia e il potenziamento del benessere e della salute degli uomini." (dalla prefazione di Roberto Taverna)

In questo libro lo Shiatsu è inquadrato nel suo pieno contesto storico e Il Seiki Soho è descritto nella ricchezza della sua teoria e pratica. Il testo regala una conversazione, guidata da Alice Whieldon, sui principi fondamentali dello Zen Shiatsu di Masunaga e sul Seiki-Soho; seguono il racconto di un seminario tenuto da Kishi insieme alla moglie Kyoko, e testimonianze di persone che hanno partecipato ai suoi workshop o sono state da lui trattate. Il tutto corredato da alcune calligrafie dello stesso Kishi, che illustrano l'essenza del suo lavoro.