Hoepli

Quello dei manga - i fumetti giapponesi - è un genere letterario molto popolare (in Giappone ma anche in Italia), ideale per approfondire determinati aspetti della lingua giapponese che, per la loro specificità, non trovano spazio nei classici manuali per l'apprendimento della lingua. Parole tra le nuvole è una prima introduzione alle forme colloquiali tipiche dei manga, un linguaggio ricco di abbreviazioni fonetiche, omissioni di particelle grammaticali e nessi sintattici spiazzanti, che spesso causano disorientamento negli studenti (universitari o autodidatti), abituati alla lingua "standard". Dopo una parte introduttiva sui manga che compaiono nel testo e i relativi autori, il volume riporta tavole originali tratte da alcuni dei fumetti giapponesi di maggior successo negli ultimi anni, precedute da un breve riassunto della trama (per permettere al lettore di capire il contesto in cui si svolgono gli eventi illustrati) e seguiti da un glossario. Chiude il volume una sezione dedicata alla spiegazione delle strutture grammaticali - corredate da esempi - che compaiono nei testi.

Questo volume raccoglie una selezione di episodi dal manga Asaki Yume Mishi ("Non farò sogni effimeri") di Yamato Waki, autrice di Dorobö tenshi, Mon Cherie Coco, Un ragazza alla moda. Non farò sogni effimeri, versione a fumetti del capolavoro letterario Genji Monogatari ("Storia di Genji, il principe splendente"), composto dalla dama di corte Murasaki Shikibu intorno all'anno Mille, è un fumetto molto particolare, concepito come monumentale omaggio di una delle più note manga-ka (fumettiste) nipponiche alla cultura giapponese classica e al mondo delle dame di corte. La selezione di episodi dal manga originale è corredata di tavole lessicali ed esempi per leggere e interpretare il testo senza dover ricorrere a dizionari monolingua, e di un'appendice contenente schemi riassuntivi di regole grammaticali e usi linguistici il cui apprendimento è fondamentale per il lettore che voglia portare la propria conoscenza del giapponese oltre il livello base includendo importanti elementi della grammatica avanzata.

I Gialli sono racconti inediti appassionanti e avvincenti, con finali a sorpresa e colpi di scena, creati appositamente per coinvolgere lo studente nell’apprendimento della lingua. La famiglia Reid decide di passare alcuni giorni in Somerset durante le vacanze pasquali, un’occasione unica per scoprire questa regione pittoresca e le sue specialità locali. Tra un assaggio di specialità locali e l’entusiasmo della scoperta di paesaggi incantevoli, i Reid esplorano i bagni romani e l’abbazia di Bath, la cattedrale di Well, il palazzo episcopale e il Wookey Hole. Poi la famiglia si reca nel Galles del Sud per visitare Tintern Abbey e una fabbrica di cioccolato! Ma alcuni strani incontri e avvenimenti sorprendenti trasformano la pausa pasquale in una storia poliziesca. Chi sono i misteriosi personaggi che i Reid continuano a incrociare sul loro cammino? Gli incontri avvengono per caso o secondo un piano preordinato? L’indagine, condotta dai ragazzi Sally e Tom, si sviluppa in modo inaspettato tra Somerset e Galles... I due ragazzi sono bravi detective e, soprattutto, ottimi fotografi! Completano l’opera diversificate attività didattiche, dossier con contenuti CLIL e il CD-Audio. Allegato al volume CD-Audio. Level A2

A Study in Scarlet rappresenta l’esordio di Arthur Conan Doyle, all’epoca un semplice medico di periferia, nella letteratura poliziesca. In questo stesso romanzo, si assiste alla nascita dei due suoi più famosi personaggi, il dottor Watson, alter ego dell’autore, e Sherlock Holmes, il detective per antonomasia. Una serie di coincidenze li porta a fare la reciproca conoscenza e a dividere lo stesso appartamento. Reduce dall’Afghanistan, il dottor Watson è infatti alla ricerca di un alloggio a buon prezzo quando viene a sapere della possibilità di sistemarsi con Sherlock Holmes, uno strano personaggio tutto preso dai suoi studi di chimica. Il lettore inizia pertanto a conoscerli anche sotto gli aspetti più curiosi: le loro personalità, i loro difetti e, soprattutto, la loro capacità di mettere in atto la scienza della deduzione. Presto, infatti, Sherlock Holmes e il Dr Watson saranno chiamati ad aiutare la polizia per trovare le tracce di un misterioso assassino. Attività didattiche di diversa tipologia, dossier, esercizi per la certificazione, note di comprensione arricchiscono il volume, accompagnato da un CD-Audio. Allegato al volume CD-Audio. Level A2

È l’affascinante racconto, uno dei più cari all’autore stesso, di un giovane uomo di mare al suo primo viaggio da capitano. Le incertezze della partenza, la diffidenza dell’equipaggio, rispetto al quale si sente estraneo e solo, l’enormità della responsabilità che lo attende; a tutto ciò si intreccia un evento inatteso, un improvviso incontro. L’ uomo che gli appare nella notte cercando rifugio sulla nave ha una terribile colpa e prova a sfuggirne le conseguenze. Tra i due si instaura una immediata, profonda intesa che porterà l’insicuro capitano a una svolta. A lui infatti tocca ascoltare il racconto del fuggiasco, il “compagno segreto”, e decidere il da farsi, trovando il coraggio e la perizia che non sa ancora di avere, ma mettendo tutto a rischio. La comprensione del testo è sostenuta da note e costanti stimoli alla riflessione sul lessico e sui contenuti, per aiutare il lettore lungo il suo viaggio nella lingua evocativa e simbolica di Conrad. Le pause di lettura, con domande, immagini ed esercizi, invitano a riutilizzare e fissare parole ed espressioni nuove, a riflettere e verbalizzare. La sezione finale offre un ulteriore percorso di idee e attività utili a contestualizzare il racconto e a commentarlo. Allegato al volume CD-Audio. Level B2

Famoso al di là degli ambienti intellettuali, Wang Shuo è stato l'idolo della gioventù ribelle cinese degli anni '90. Le sue opere più rappresentative raccontano la vita dei giovani teppisti che animano le notti delle grandi metropoli cinesi, piccoli gangster, bulletti di quartiere e canaglie di ogni sorta. Le sue continue incursioni in questo ambiente torbido ma grondante orgoglio stradaiolo, insieme al suo atteggiamento provocatorio e spregiudicato con i media, gli hanno fatto guadagnare la fama di inventore della "letteratura dei teppisti", pizi wenxue. In questo volume vengono presentati tre brani dell'autore, il racconto Attendere, un capitolo dal romanzo "Metà fuoco metà acqua" e il breve saggio intitolato "Accoltellare un amico alle costole". Sebbene diversi per temi e stili, tutti i tre testi rivelano la natura provocatoria della penna di Wang Shuo e si prestano, proprio in virtù della loro eterogeneità, allo studio di diversi registri linguistici. I brani, il cui contenuto è riassunto in apertura, sono corredati di un ricco glossario e di note di carattere grammaticale e culturale così da permettere al lettore di accostarsi ai racconti in lingua originale senza dover ricorrere all'uso del dizionario. Il volume è accompagnato da un CD-audio con la lettura integrale dei tre brani.

In questo romanzo, Sherlock Holmes e il dottor Watson devono risolvere il mistero della morte di sir Charles Baskerville che secondo James Mortimer, suo medico e amico, è legata alla maledizione che aleggia sulla famiglia Baskerville. Un'orribile creatura, con le fattezze di gigantesco cane, si aggirerebbe nella brughiera desolata intorno alla villa, perseguitando gli eredi maschi di sir Hugo Baskerville, responsabile due secoli addietro della morte di una ragazza e per questo ucciso da un enorme cane diabolico. Naturalmente Sherlock Holmes non può credere a una simile versione dei fatti e, indizio dopo indizio, svela l'identità del vero assassino. Le note lessicali a piè di pagina e gli esercizi a fianco del testo ne agevolano la comprensione, mentre le attività didattiche tra una lettura e l'altra rinforzano le conoscenze linguistiche dello studente. A completamento del volume interessanti dossier (CLIL) e il CD-Audio. Level A2

I Gialli sono racconti inediti appassionanti e avvincenti, con finali a sorpresa e colpi di scena, creati appositamente per coinvolgere lo studente nell'apprendimento della lingua. Steve e sua sorella Jessie sono in vacanza dalla nonna sulle colline della Scozia. È un luogo tranquillo, fin troppo tranquilli per i due ragazzi, che si annoiano e non sanno come passare il tempo. Così, a caccia di emozioni, decidono di fare una passeggiata nel "Bosco del Diavolo", sebbene la nonna ne parli come di un luogo maledetto. Una volta nel bosco, in effetti qualcosa succede, tanto che i due ragazzi quando cala il buio non sono ancora a casa. Quali segreti nasconde il bosco del diavolo? Che cosa accade ai due ragazzi? Riusciranno mai a fare ritorno a casa? Il volume è ricco di illustrazioni ed esercizi lungo il testo che ne aiutano la comprensione. Le attività didattiche a fine capitolo contemplano esercizi, orientati al conseguimento del KET, di varia tipologia: comprensione, grammatica, lessico, comunicazione. Un dossier (CLIL) e il CD-Audio con la registrazione integrale del testo completano la proposta didattica. Level A1