Una grammatica "storica" rivista da quattro insegnanti alla luce della più recente pratica didattica. Una grafica studiata per rendere le tabelle delle declinazioni e delle coniugazioni chiare e accessibili. La proposta didattica: nei volumi di esercizi le schede di teoria si alternano a esercizi organizzati per difficoltà e tipologia. La sezione "Lavoriamo insieme" propone attività da svolgere in classe con l'insegnante. Gli aiuti allo studio e le rubriche lessicali: tanti box sottolineano le informazioni più importanti ("Ricorda che"), approfondiscono alcuni temi ("Scopri di più"), inquadrano i nodi della traduzione ("Verso la traduzione" e "Per tradurre"). Le rubriche lessicali ("Storie di parole" e "Modi di dire") indicano le risonanze della lingua latina nella lingua italiana. Il latino nell'educazione civica e nei linguaggi settoriali: schede legate all'educazione civica ("Verba et civitas") e laboratori ricchi di spunti per riflettere sulla permanenza del latino nel linguaggio di altre discipline come la letteratura, l'arte e le scienze.