RIZZOLI: BUR Classici d'Oriente

"Il libro tibetano dei morti" è una delle più imponenti opere della cultura di tutti i tempi, uno dei testi della spiritualità orientale che ha avuto maggiore influenza anche sul pensiero occidentale. Risalente all’VIII secolo d.C., viene conosciuto dal pubblico europeo per la prima volta nel 1927, quando l’antropologo W.H.Y. Evans-Wentz ne pubblica la traduzione inglese insieme al suo maestro Kazi Dava-samdup. Quest’opera, il cui titolo tibetano originario è “il libro che conduce alla salvazione dall’esistenza intermedia per il solo sentirlo recitare”, raccoglie l’insegnamento sulla vita e la morte predicato dalla semileggendaria figura del grande maestro Padmasambhava, sulle esperienze dell’anima cosciente nell’intervallo di tempo che, secondo la cultura buddhista, sta fra la morte e la rinascita. Una guida che evoca nell’uomo la consapevolezza della verità redentrice e la salvazione dallo stato intermedio, e che attraverso l’ascolto porta alla liberazione dal ciclo di reincarnazioni, per affrontare il momento decisivo della morte con chiarezza e serenità. Un testo fondamentale per chi voglia andare al cuore della tradizione spirituale orientale, qui riproposto nella sua prima traduzione italiana direttamente dal tibetano a opera di uno dei più grandi orientalisti del nostro Paese.

Uno dei testi più significativi della millenaria tradizione indiana: ancora oggi gli Yoga Sutra guidano la ricerca spirituale di milioni di persone. La loro natura di sutra, "fili", brevi aforismi, li rende tanto suggestivi quanto ricchi di significati, capaci di illustrare in modo poetico il senso profondo della pratica dello yoga. Come ci ricorda la traduttrice Genevienne Pecunia, che assieme a Tea Pecunia ha curato questa edizione, gli Yoga Sutra "ci spalancano davanti un'enorme prospettiva di rimandi e di allusioni". E proprio grazie al commento che rende comprensibili i preziosi sottotesti di questo libro, possiamo ispirarci all'antico filosofo indiano Patañjali pienamente consapevoli che il percorso verso la liberazione dalla sofferenza può essere alla portata di tutti.