Libri di PMGL

Il secondo assalto a una panetteria. Samsa innamorato. Thailandia. Può capitare di svegliarsi alle due del mattino in preda a una fame selvaggia, come succede a una giovane coppia di Tokyo, che non riesce a placare quella smania incontrollabile. Deve essere una maledizione, e pur di scacciarla i due sono pronti a tutto. Oppure, durante il sonno possono verificarsi inspiegabili metamorfosi: è cosí per Gregor Samsa, che destandosi scopre inorridito di essere diventato un essere umano. Ma cos'era prima? E che fare con quel nuovo, mostruoso corpo? O ancora, accade che un sogno custodisca l'unica speranza di salvezza: lo sa bene Satsuki, che di ritorno da una vacanza rivelatrice in Thailandia attende la visione onirica che la libererà dal peso dei torti subiti. In questo secondo volume di Manga Stories, Jean-Christophe Deveney e PMGL tornano a dare nuova forma con segni e colori agli straordinari racconti di Murakami Haruki, restituendone il mistero e la sospensione. Quelli di un universo in cui le ossessioni di una vita, cosí come i piccoli tormenti del quotidiano, si possono curare solo con una dose di magia.

Quattro racconti di Murakami diventano manga: solitudini impalpabili, incontri onirici e misteri del quotidiano si intrecciano in uno straordinario viaggio per immagini sospeso tra sogno e realtà. Una sera, un comune impiegato di banca scopre di essere stato scelto per combattere il Gran Lombrico, che si nasconde nelle viscere di Tokyo e si prepara a scatenare uno dei terremoti più violenti della storia. In un mattino di pioggia, un uomo svanisce nel nulla mentre scende le scale di un grattacielo; per l’investigatore privato incaricato di seguire il caso, l’indagine diventa il pretesto per una riflessione più ampia sul senso della vita. Il giorno del suo ventesimo compleanno, la giovane cameriera di un popolare ristorante italiano di Tokyo viene invitata a esprimere un desiderio da cui non potrà più tornare indietro. Un pomeriggio di settembre, un bambino vede sparire per sempre il suo migliore amico, travolto da un’onda gigantesca. Perseguitato da incubi ricorrenti, sarà costretto a cambiare la sua vita nel tentativo di fare i conti col dolore. Quattro racconti, tutti giocati sullo stretto crinale che separa sogno e realtà. In filigrana, vite ordinarie che all’improvviso prendono svolte inaspettate, la visione fugace di un mondo diverso, popolato da fantasmi, angosce e paure, il mondo fantastico che si nasconde nel sottosuolo dell’esistenza quotidiana. Jean-Christophe Deveney e PMGL riescono nella miracolosa impresa di creare il distillato perfetto dell’universo di Murakami Haruki, guidandoci in un viaggio illustrato attraverso i temi e le atmosfere che hanno fatto dello scrittore giapponese uno dei più grandi maestri della letteratura contemporanea.

Due storie al crocevia tra possibile e impossibile, due illusioni che prendono forma in queste pagine manga capaci di rinnovare l'incanto delle parole di Murakami Haruki. «Verità e immaginazione, osservazione e sogno erano confusi in modo inestricabile»: per questo Habara, il protagonista di Shahrazad, si limita ad ascoltare, senza fare né farsi domande, la voce ipnotica della donna che si occupa di lui e che ha soprannominato come la principessa delle Mille e una notte . Costretto a rimanere rinchiuso per motivi misteriosi, Habara aspetta con ansia le visite della sua Shahrazad, che gli parla di un passato, forse inventato, di un tempo perduto, di amori e ossessioni di una giovinezza lontana, di altre vite. E se Shahrazad sparisse, abbandonando Habara alla solitudine, privandolo per sempre delle sue storie? «Non riesco a dormire. Non provo alcuna sonnolenza, e la mia mente è lucidissima. Perfino piú lucida del solito». Succede alla protagonista di Sonno, quando l'insonnia ritorna nella sua quotidianità. Questa volta, però, a differenza di quanto accadeva durante gli anni dell'università, la accoglie con gioia. Moglie e madre modello fino a quel momento, grazie alle ore notturne riconoscerà la banalità dei ruoli che ricopre, e vedrà con chiarezza la trappola illusoria in cui trascorre i suoi giorni. Si conclude con questo terzo volume l'avventura manga firmata da Jean-Christophe Deveney e PMGL, che hanno saputo tradurre in un nuovo, sorprendente linguaggio alcuni dei piú affascinanti racconti di Murakami Haruki.