Universitalia

ll manoscritto originale del Diario di John Manningham del Middle Temple (1602-1603), che si pubblica per la prima volta in traduzione italiana, è contenuto nella collezione Harley numero 5353 e conservato presso la British Library (ma non digitalizzato). È composto da 133 pagine in formato duodecimo. La scrittura è estremamente complessa per un lettore contemporaneo e richiede la consulenza di uno specialista di grafia elisabettiana. Esistono due successive edizioni a stampa del manoscritto. La prima è quella a cura di John Bruce, il quale diede al testo (ancora senza titolo, poiché non pensato per essere divulgato o, ancor meno, pubblicato) la definizione di “diario”. Nel 1868, il curatore trascrisse gran parte dell’originale e pubblicò per la Camden Society un’edizione non integrale, da cui erano stati espurgati tutti quei passi che, secondo la morale vittoriana, non erano adatti al lettore contemporaneo: «when reading the original manuscript, we pass at once from passages which we have been obliged to reject as unfit for publication to notes of pulpit addresses which inculcate a high-toned morality […].

L’autore continua la serie di testi dedicati alla cultura cubana. L’opera offre agli insegnanti alcuni orientamenti metodologici di base per l’insegnamento delle danze popolari cubane, dalla Contra-danza cubana al Casino. Il testo è stato sviluppato tenendo conto dei princìpi metodologici d’insegnamento delle attività motorie e secondo i criteri proposti degli esperti di danza del Consiglio Nazionale della Cultura di Cuba, adattati alla realtà italiana.

La contradanza cubana, le danze spagnole, le feste dei 15 anni, i balli popolari e di sala degli anni Cinquanta del XX secolo, furono i probabili predecessori che influirono sull’origine del Casino e della Rueda de Casino. L’autore, già artefice di precedenti pubblicazioni sulla cultura cubana, descrive la vera storia di questi balli popolari. Il testo inizia con un minuzioso percorso sui balli del passato, antenati del casino, nome spesso sconosciuto in ambito internazionale, più noto come salsa cubana

Nell'anno che per Grazia Deledda segna un doppio anniversario, gli ottant'anni dalla morte e i novanta dall'assegnazione del premio Nobel per la Letteratura, il presente lavoro vuole fornire qualche nuovo dato per lo studio delle opere di questa scrittrice, relativamente trascurata dalla critica negli ultimi anni. Suggerita dal ritrovamento di lettere e cartoline inviate dalla Deledda al traduttore francese Georges Hérelle e da alcune modifiche manoscritte pensate per la pubblicazione dei romanzi in lingua francese, la ricerca ha seguito traiettorie diverse e intrecciato lo studio delle corrispondenze con la filologia e la traduttologia, per fornire un quadro documentato dei rapporti tra Grazia Deledda e la Francia e indagare l’opera italiana della scrittrice alla luce delle suggestioni venute dall'estero. Illuminate dal confronto con le traduzioni, le pagine deleddiane si rivelano capaci di una continua metamorfosi e svelano passaggi significativi verso il compimento dell’opera.

Le parole di suo padre sono state il tramite di una passione, quella per la musica e per la banda in particolare, che accompagna Umberto De Gattis fin dalla sua nascita, dai primi passi mossi nella banda del paese, fino al giorno in cui ha preso una bacchetta in mano. L’incontro con Angelo De Paola ha cambiato il suo modo di vedere la banda e gli ha dato modo di essere più consapevole del suo lavoro e del ruolo che, come diceva suo padre, la banda ricopre nella società. Un ruolo che, di certo, oggi è cambiato, che si è evoluto anche e soprattutto grazie al lavoro del M° De Paola. Questo volume vuole essere, da una parte, un tributo ad Angelo De Paola, quale tassello importante di questo cammino evolutivo e quasi un mentore per l’autore; dall'altra, una raccolta di appunti elaborati e integrati, un vademecum per gli addetti ai lavori.

Il D.Lgs. 230/99 ha previsto il riordino della sanità penitenziaria ed ha definito le competenze delle Regioni sulle funzioni di programmazione e di organizzazione dei servizi sanitari negli istituti penitenziari ed il controllo sul funzionamento dei servizi medesimi. Il DPCM 01/04/2008 ha dato attuazione a tale norma, indicando le modalità ed i criteri per il trasferimento al SSN delle funzioni sanitarie in capo all'Amministrazione penitenziaria. La riforma si pone come obiettivo quello di far incontrare due mondi, quello penitenziario e quello sanitario, chiamandoli a confrontarsi sull'unico scopo di favorire l’assistenza alla salute della popolazione carceraria. Il volume pone particolare attenzione all'evoluzione della figura dall'infermiere nel contesto carcerario, analizzando se il contesto stesso permetta la totale espressione della professione e dei suoi principi etici, indagando altresì sulle eventuali difficoltà che si incontrano nell'instaurare un rapporto terapeutico tra infermiere e paziente-detenuto.

“Giammai peregrino, dopo avere assai lungo spazio di tempo, in lontani paesi mille travagli sofferto; non ebbe tanta, e sì gran letizia, in vedersi sotto il patrio tetto, in mezzo a’ cari amici, delle vedute cose ragionare; quanta si fu quella, che per l’arrivo nell'Indostan il mio animo dal noioso navigare turbato, ebbe forza di raddolcire. Se il racconto delle pregievoli cose in quel ricco paese, per comodo dell'uman vita, dalla natura allogate, infinito diletto arrecar ne suole; pensate qual dovea essere il mio, in vedendomi sul punto, d’averle co’ propri occhi a discernere, ed a presenzialmente prenderne isperienza."

"L’agire delle persone orientato verso uno sviluppo quantitativo, che si presupponeva illimitato, ha caratterizzato almeno i due secoli passati e ha sviluppato la consapevolezza che è necessario cambiare obiettivi delle politiche. Oggi è una necessità umana affrontare la questione della sostenibilità, letta in ogni sua articolazione, perché dobbiamo verificare se le persone potranno continuare a vivere su questo pianeta e successivamente a quali condizioni. Da questa premessa deriva che l’obiettivo del benessere delle persone è centrale. Le misure quindi utilizzate per definirlo e analizzarlo sono così fondanti, perché ciò che si misura non è neutrale e determina poi dove concentrare le azioni." (Maria Bachelet, Giorgia Bressan, Paola Conigliaro, Dalila De Rosa, Daniele Vazquez)

Una delle grandi collezioni di oggetti antichi del Museo Archeologico di Madrid è costituita dal Cabinet des Curiosités de la Nature et de l’Art di Pedro Franco Davila, contenente oggetti di storia naturale, etnografici, antichità classiche, egizie, orientali, pitture, incisioni e libri. Il Davila stesso fece pubblicare da Jean Baptiste-Luis Romé de l’Isle, un catalogo in tre volumi lussuosamente illustrati, la cui ultima parte è dedicata alle opere d’arte (artificialia). La riedizione di questo inventario, insieme ai due saggi di B. Palma Venetucci e S. Capocasa, assume certamente oggi una grande importanza perché, ripercorrendo la storia dei Cabinets europei dal Rinascimento ai giorni nostri, si compie il primo necessario passo per conoscere la formazione del Cabinet Davila e la sua relativa dispersione nei vari Musei di Madrid ed europei.