Edizioni Medhelan

Scritta nel corso di 12 anni, la vita di Arsen'ev è un romanzo centrale fra le opere di Ivan Bunin, primo scrittore russo ad essere premiato col Nobel nel 1933. Racconto autobiografico della sua giovinezza in una Russia non ancora sconvolta dalla rivoluzione, la vita di Arsen'ev evoca le atmosfere e le tradizioni del tempo perduto, con lo sguardo nostalgico dell'emigrato che non tornerà mai più nella terra natia. Ricorrendo ad una prosa venata di lirismo Bunin accompagna il lettore attraverso le tappe della sua vita. L'idealismo e le grandi passioni di un'anima, narrate attraverso uno sguardo sempre attento alla natura e agli uomini, fanno del romanzo di Bunin un intramontabile classico della letteratura russa del Novecento.

A metà fra memorie e bozzetti letterari, gli "Inverni pietroburghesi" di Ivanov, scrittore poeta della prima emigrazione russa in Francia, sono uno specchio vivace e fedele della Russia prerivoluzionaria, delle sue tensioni artistiche, del suo mondo letterario e poetico, bohemien e decadente. Apparsi per la prima volta nel 1928 e poi ripubblicati in una nuova versione a New York nel 1952, vengono proposti per la prima volta in versione integrale al pubblico italiano. Controversi, nostalgici e pungenti, i ritratti di Ivanov colgono lo spirito di un'epoca, a partire dai suoi protagonisti come Blok, Anna Achmatova, Sergej Esenin e Osip Mandel'stam. Alla presente edizione segue una antologia della produzione poetica di Ivanov, con testo russo a fronte. Venati di melancolia e disperazione, i versi di Ivanov squarciano la realtà, la riducono alla sua essenza, nel continuo rimando fra passato e presente.

Romanzo di uno dei massimi germanisti italiani del Novecento, tra i più celebri traduttori dell'opera di Nietsche, "La vita estrema" è un "palinsesto", una scrittura a strati dove alle righe cancellate del passato si sovrappongono le riflessioni del presente. In un ospedale-fortezza che ricorda la Montagna Incantata di Mann, luogo sospeso fra malattia, guerra e memoria, la scrittura diventa il vero campo di battaglia. L'opera mette in discussione la possibilità stessa di "scrivere" e di "vivere" una verità autentica. Ironico, disincantato, profondo, Masini riesce a tradurre il romanzo, le memorie degli anni della guerra e la decadenza del presente, in una potente riflessione esistenziale, dalla lingua ricercata e cristallina. Alla presente edizione segue una fra le più belle raccolte poetiche dell'autore: "Per le cinque dita".