Astrolabio Ubaldini: Civiltà dell'Oriente

Tratto dai discorsi che Suzuki-Roshi teneva ai propri studenti zen, questo libro è la testimonianza scritta di un grande uomo, il quale, con le sue doti umane di semplicità, dolcezza, calore e umorismo, ha saputo comunicare agli occidentali, in una lingua occidentale, l'intimo significato dello zen, collocandosi così, insieme a Watts, Krishnamurti e Trungpa, fra i protagonisti dell'incontro fra Oriente religioso e Occidente contemporaneo.

Gli scritti di Eihei Dōgen sono studiati da secoli. In questo testo, il noto maestro zen Kōshō Uchiyama si propone di illustrare al pubblico la saggezza di Dōgen contenuta in tre fascicoli (o capitoli) del suo monumentale Shōbōgenzō. I fascicoli presentati sono "Shoaku Makusa" o "Astenersi dal male", "Maka Hannya Haramitsu" o "Praticare la saggezza più profonda" e "Uji" o "Tempo di vita". I maestri Daitsū Tom Wright e Shōhaku Okumura hanno tradotto dal giapponese le parole di Dōgen e il commento di Uchiyama.

"La raccolta della roccia blu" è un testo classico del buddhismo zen, composto da cento brevi storie e aneddoti, noti come 'Gongan' in cinese e 'Koan' in giapponese, concepiti per suscitare in chi ascolta una percezione e un intuito specifici che innescano il disvelarsi dell'illuminazione. Questa nuova traduzione è accompagnata dal commento di due insigni maestri zen del giappone moderno: Hakuin Ekaku, della scuola Rinzai, e Tenkei Denson, della scuola Soto. I commentari di questi due maestri forniscono enorme valore all'elucidazione della raccolta, non solo per la loro rara erudizione, ma per le penetranti intuizioni sul significato dei testi.