Dieci anni dopo la vittoria della rappresentativa giapponese nel Football Frontier International, il calcio ha goduto in Giappone di un’enorme esplosione di popolarità, soprattutto nelle scuole. Tuttavia il calcio giovanile è sotto il controllo del Quinto Settore, un’organizzazione che impone per ogni partita un risultato stabilito in anticipo, a tavolino. Ma il giovane Arion, che del calcio ama anche la sana competizione, non ci sta e, per difendere l’onore del suo sport preferito, sfiderà il Quinto Settore con la squadra del Raimon.